Проведя почти час за чтением очередного непревзойдённого творения господина Ребушинского в компании умницы и философа Александра Францевича, вдруг поймала себя на несколько странном ощущении. Дело в том, что очередная нетленка, совершенно удивительно начитанная Олей и расцвеченная чУдным звукорядом и музыкой, перестала восприниматься слегка нелепым и пафосным творением провинциального литератора. Короче говоря, затянуло.  Настолько герои теперь слышатся и видятся близкими к первоисточнику, настолько они действуют в тех самых характерах и манере быть, что перлы и квазимедицинская лексика Алексея Егоровича, его превыспренний и архивозвышеннейший стиль лишь придают этим ощущениям дополнительного очарования)) Вот, честное слово, будто смотрю пропущенные эпизоды, правда, творчески переработанные!))) И бегство гениального сыщика и прекрасной спиритки из его кабинета через окно оного, и взрыв в "сатанинской лаборатории коварного отравителя" (мне реально стало страшно за доблестных сыщиков)), и спасение графа Морозова и отравление фон Штоффа, принявшего на свой "благородный фас" "злодейский эликсир", и обе беседы сыщика с "беспардонной астральной субстанцией", и "доведение до самоповешения" Мышемуховца( тут натурально мороз прошёл по коже!). Но уж если пронимало скептика и материалиста доктора Милца, что взять с меня, благодарного и простодушного читателя-слушателя?)))
  Авторы, дорогие, спасибо Вам за эти чудесные и какие-то немного детские впечатления и радость от новой встречи!  

Спасибо, друзья, за то, что слушаете и пишете свои впечатления! Хотя этот продукт немногим нужен, но всё же приятно, что работаем не вовсе в пустоту.
И да, действительно, во всём этом много от тех пластинок, которые мы слушали в детстве. Наташа, тебе спасибо - ты первая подсказала начать начитывать нетленки в манере Олега Анофриева в "Бременских музыкантах". В первой части невероятно трудно было нащупать правильный стиль. Временами даже казалось, что мы замахнулись на нечто такое, что нам не по плечу. Но судя по вашей реакции, всё же оно получается. Вот именно этого Оле и удалось добиться - чтобы за дурацкими текстами звучали настоящие герои.

Большое спасибо всем за отзывы о наших трудах   

Возможно, дело еще и в том, что главе к третьей-четвертой мы Ребушинским окончательно освоили нетленки - когда писались "ПГС". Высокий штиль стал восприниматься как родной и близкий, организм кое-как освоился с повышенными дозами бреда и пафоса, и смог сосредоточиться на детективе 
Я рада, что герои удаются. Сложнее всего читать за Героического Сыщика его длинные и возвышенные монологи, от которых его прототип, наверное, застрелился бы)) Жуткий диссонанс испытываешь))

До сих пор за это благодарна. А потом ты, Ира, посоветовала в ту же компанию доктора Ватсона и доктора Мортимера

Спасибо, дорогие авторы, слушаю и наслаждаюсь новой аудиокнигой. «Подарки на Рождество» я слушала в самолёте перед самым Новым Годом и они скрасили длинную дорогу, а теперь хожу гулять с нетленками в ушах и распугиваю случайных прохожих громким хихиканием. Присоединюсь ко всему уже сказанному о том, что вам потрясающе удаётся передавать характеры и интонации героев. И Ребушинского голос слышится, и Лизы и Аннушки. Очень впечатлили сцены с Игнатовым и чтение в борделе, не всякому актеру удалось бы так ярко передать сразу несколько персонажей быстро сменяющих друг друга и при этом отразить их темперамент, происхождение, душевное состояние и градус опьянения Браво! Признаюсь честно, ПГС единственное произведение РЗВ, которое я до сих пор не читала, все боялась подступиться, а теперь понимаю, что зря. Зато наслаждаюсь аудиокнигой вдвойне.

Отредактировано Алиса (25.01.2022 20:45)

Ире потрясающе удаются канонные персонажи. Сцена с Игнатовым и Ребушинским в редакции - это просто высший пилотаж, такая быстрая и точная смена интонаций, оба героя узнаваемы. А уж градус опьянения - 

Тем более, что били Ребушинского после выхода первой части, а там Гектор Гордеевич вышел... не очень героический   Ребушинский правильные выводы сделал 

Спасибо за Ваш отзыв! Очень важно знать, как слушатели воспринимают то, что мы наворотили. Эта книжка вообще даётся труднее всех. Как Вы верно заметили, очень важно было найти правильную интонацию для чтения бредовых нетленок Ребушинского. Чтобы и дичь слышна была, и за этой дичью ловились живые прототипы, и было понятно, почему эти глупые книжонки оказывают такое преобразующее воздействие на своих читателей. Это архисложная задача.
В то же время. есть постоянный риск скатиться в комикование. Не хотелось бы, чтобы это произошло. Третья подводная скала - это обрамление, которое не должно звучать скучным на фоне феерических нетленок. В общем, та ещё задача. и мы очень благодарны, что хотя бы кто-то слушает и отзывается. Без обратной связи мы теряем уверенность в том, что получается то, что мы задумали.

И все эти задачи вам удаётся разрешать блестяще.

ППКС. Ире и Оле удается идти по лезвию бритвы, удивительно гармонично воплощая в звуке эту многослойную и многоплановую повесть. Если не ошибаюсь, Оля как-то писала, что ПГС задумывалась как пародия на весь фэндом нашей любимой фильмы. Если в чем-то это действительно так, то пародия получилась удивительно мудрая и человечная. И повесть совсем ею не ограничилась, потому что слишком многого коснулась глубоко и очень верно. И новая новелла этого звукофильма  -  а именно так я и воспринимаю эту потрясающую работу,  -  в полной мере являет все эти высоты и глубины. Снова ловлю себя на том, что мне сложно слушать книгу "под что-то", параллельно чем-то занимаясь. Необходимо отдаваться слушанию целиком, как и при просмотре АДъ, не отвлекаясь ни на что. Иначе рискуешь многое пропустить  -  оттенки, смыслы, выражения, множество вкусных деталей.
  Именно в этой новелле такие персонажи фильма, как Лизавета Тихоновна, Ребушинский и в особенности Трегубов получают дальнейшее мощное развитие. Настоящее развитие, логичное и очень естественное, в русле заданных фильмом характеров! Лиза становится Затонской Музой, Ребушинский  -  Затонским Гомером, доросшим до Затонского Мстителя ( оставаясь при этом хитрым, пронырливым и интриганом, что делает преображение еще достоверней!))), а Трегубов так и вовсе совершает что-то вроде подвига, победив самого себя! И всё это можно не просто услышать, а буквально увидеть, потому что картинка сама собой встает перед глазами!
   А что касается нетленок, совершенно гениально начитанных Олей ( меня изумляет снова и снова, как так точно ей удается попадать в интонацию!), то раз от раза они становятся всё достовернее и ближе к "реальности" характерами героев. И фон Штофф встает перед нешуточным выбором между любовью и долгом, и Аврора становится все милее и очаровательней, как и в фильме, превращаясь из девочки-сорванца в пленительную барышню. Получается какой-то фильм-анимэ в фильме, два в одном флаконе! А вкупе с "всепроникающими" юмором и иронией этот коктейль становится совсем сокрушительным)))
  Если же отметить все понравившиеся и впечатлившие звукорежиссерские находки, то придется пересказывать всю новеллу поминутно. Потому что все они  -  от первой ( высоким штилем под возвышенную музыку прочитанная нетленка на контрасте с вкусным храпом в "реале" ) до последней ( четкий и твердый звук шагов Трегубова) заслуживают внимания!
  Спасибо вам за этот грандиозный труд! И здорово, что он появился!

Я попыталась вытрясти из Ребушинского объяснения сей странной сцене, но мне было заявлено, что это древний басконский обычай - выкидывать птичьи останки в окно, тем самым символически возвращая пЧичек в родную стихию. И что бы мы понимали в высоком штиле.
Ребушинский - циничный тип, умеющий работать на аудиторию))) Который для удержания читательского внимания безо всяких колебаний выкинет в окно кого угодно, не думая, как при этом выглядит проделавший это герой 

Съела. Двух слонов 
Авторы, браво! Озвучка великолепная. Прекрасный мульт, отлично поднимает настроение.
Капище с упокоищем — это шедеврально! 
Почему при словах о мяснике и свежем мясе так истошно мяукала киса? Успокойте меняю скажите, что с мяукалкой всё в порядке, просто свою порцию требовала!
От души хохотала над представлениями фон Штоффа о счастливой семейной жизни. Некрологи злодеев в утренней газете и счастливая муха, тонущая в варенье  А уж Анна Викторовна, то есть, Аврора Романовна, мирно вяжущая салфеточку  Та самая девушка, которую он встретил на кладбище-упокоище и подумал, что она пришла по приглашению на вечеринку духов 
А Ребушинский всё-таки не упускает случая куснуть своих любимых героев за "прегрешения" их прототипов. Иначе бы не сажал фон Штоффа на диету из жидкой овсянки и не прописывал бы ему в качестве лёгкого чтения нескончаемое повествование о любителе грядок. Интересно, а Штольман долго бы терпел кашу-размазняшу и садоводческий роман даже при условии, что кашу будет приносить ему сама Анна Викторовна? Вот только за чтением "Тыквенного Эдема" барышню Миронову не могу представить.  Пожалуй, Штольман бы не один сбежал из такого овсяно-тыквенного рая, а вместе с прекрасной спириткой. И она же была бы инициатором и организатором побега 

Отредактировано Jelizawieta (03.02.2022 11:50)

Спасибо!

Ну.... наш йумор зачастую полностью соответствует нашей совместной аватарке, но могу поклясться, что в данном моменте мы точно не записывали звук с натуры 
А впереди еще фон Штофф, шагающий по ежам и землеройкам

Ну, помечтать-то можно (и нужно!!!) и о несбыточном... Иначе совсем грустно. Потому как картина того, что ты будешь всю жизнь бегать сначала за возлюбленной, потом за женой, а в конце-концов за матерью семейства (вкупе с семейством же))) по кладбищам и упокоищам - это суровая реальность!

Гринписа на вас нет! 

А, ну да... Читать некрологи о покладенных на том самом упокоище покоящихся на том самом кладбище — это просто предел мечтаний, если ты влюблен в медиума 

Забыла сказать: балдею от того, как фон Штофф произносит "Фройлен!" 

Я и Вивальди - звучит гордо. "Галантерейщик и кардинал - это сила!"(с)
Спасибо, Наташа ))

Ну да. Самая, что ни на есть реальная реальность)))

За совершенно феерические миниатюры к этой повести - низкий поклон и благодарность нашей Елене Ан, Елене Анатольевне Ульяновой, которая сделала вначале их, а потом и все последующие миниатюры. Украсив ими электронные книги, которые создавала сама. Светлая ей память!

Авторы, спасибо!
Прослушала первую часть. Реплики Штольмана так удачно вписываются в в речь фон Штоффа  И пальма теперь не просто пальма, а свидетель, пусть молчаливый, но поспособствовавший тому, что молчаливый воздыхатель на вербальное выражение чувств сподобился.
Интересненько, что там изящненько перевернула Аврора Романовна, пока металась меж стен кабинета в полицейской управе? 
Жду вечера, тогда, надеюсь, удастся мне и вторую часть прослушать.

Отредактировано Jelizawieta (09.02.2022 12:54)

А я вот думаю, это было как раз то, что он еще не успел своротить, тренируясь на пальме
"Аврора Романовна в качестве тяжелой артиллерии"(с)

Дорогие Авторы, спасибо!
За фон Штоффа и Аврору. За Лизу и Ребушинского.
Пока я не способна на внятный отзыв. Сижу и пою:
И пускай в мире больше кипящей смолы,
чем цветущей сирени,
я сильнее судьбы,
я твои обнимаю колени... 

Когда читала в Сыщике сцену Лизы и Ребушинского, не испытывала такого эмоционального всплеска. Аж слёзы потекли. Честно-честно! Ирина, вы сделали невозможное! Так прочитать, чтобы слёзы... Я так расчувствовалась, что... пошла помыть посуду, поскольку убралась с утра. Мыла долго и вдумчиво, успокаиваясь. А, успокоившись, снова послушала... И Шаов - так к месту! Спасибо. Голос Штольмана - фишка этой части, особенно "я приму это к сведению"... Даже Аннушка со своим "Как хорошооо!" пришлась к месту. Жаль, что Анна в обоих сезонах не говорит выспренно и высокопарно, как у Ребушинского. Но Ольга, замедляя голос, так здорово передала чувства!.. Перфразируя известную фразу: "Услышать Сыщика - и... зарыдать". ЗдОрово!

Оль, у тебя как раз все получается. Это фантастика - так читать эту дурь, чтобы слышались настоящие герои.

Спасибо вам, дорогие авторы! Переживала за героев и плакала в конце, прямо, как Лизавета Тихоновна. У вас великолепно получается передавать интонации героев. Про Лизу и Ребушинского я уже молчу, но находка читать текст медленно там, где Якоб признаётся Авроре в любви, это очень здорово. Отдельно позабавило, что Дубровский и здесь мелькнул. Что-то бы сказал господин Ребушинский, если бы узнал, что не только у него возникли такие ассоциации С большим нетерпением буду ждать следующую главу.