У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается

Перекресток миров

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Перекресток миров » Трактир "Три пескаря" » Посмеёмся?


Посмеёмся?

Сообщений 801 страница 850 из 1751

801

Это точно что-то из мировоззрения Великого Кристалла и Безлюдных пространств! И даже трамвай, на котором я приехала - явно реинкарнация Поезда, идущего на станцию Мост через все миры.

Я бы очень хотела в портал шагнуть - и к вам. В реал)))

Но, если кто-то будет в Петербурге - милости прошу ко мне в гости! Всегда буду рада видеть, в любом количестве.

Трамвай, по ощущениям, был такой:

Художник Сергей Никульшин

https://i.imgur.com/xjxAsBpm.jpg

Отредактировано Мария_Валерьевна (20.10.2020 16:52)

+6

802

Irina G., кажется, я понял, откуда взялся корабль. Наверное, из моих стихов "Мой дом — корабль странноприимный", а также срочка из другого стихотворения "...подаёшь мне книги — корабли мирного отшествия с земли". Вы это когда-то прочитали в рубрике поэзии, потом из оперативной памяти ушло, а в долговременной сохранилось, и вот вышло во сне :)

+2

803

Старый дипломат, вполне может быть! Или же это ещё одна отсылка к Крапивину, с которым Вы с Афиной меня познакомили.
А я, посмотрев на свой затонский календарь, поняла, откуда взялась косичка из солнечных лучей. Здесь сошлось многое: настроение повести Натальи_О об уездном городе действительно очень тёплое и солнечное; в детстве я любила рисовать улыбающееся солнышко с лучами-косичками; а ещё я с начала месяца каждый день наблюдаю портрет синеглазого солнца с пушистой косой - Анечки))
[indent] Как же славно! Я очень рада, что мой рассказ об этом сне многим принес радость и поднял настроение))

+2

804

https://i.imgur.com/sGaC71Vm.jpg

+7

805

Намедни мы получили еще одно подтверждение от астрала, что выдуманные нами герои на самом деле живее всех живых.
Встречайте отца Серапиона😁
Священник Павел Островский отвечает на вопросы прихожан:https://i.imgur.com/cZcq6MDm.jpg

https://i.imgur.com/w9OtVYUm.jpg

https://i.imgur.com/Tkg7EBtm.jpg

https://i.imgur.com/m8BUT1cm.jpg

https://i.imgur.com/Q6ezqXVm.jpg

https://i.imgur.com/GnKUDclm.jpg

https://i.imgur.com/39QRcf9m.jpg

https://i.imgur.com/J828sQem.jpg

https://i.imgur.com/JjCG66Rm.jpg

+9

806

Вспоминая Михаила Ясного.

На встречах с ребятами, он шикарно рассказывал историю одного своего стихотворения:

"Подходит ко мне как-то читатель, и рассказывает:
- Знаете, меня вчера учительница поставила в угол. Но угол оказался подходящий - со шваброй!
Стало мне очень интересно, что за подходящий угол такой. И вот что получилось..."

Подходящий угол

За то,
Что мы спорили с Вовкой о том,
Сумеет ли бык
Совладать со слоном
И может ли рыба
Дышать под водой
С одною-единственной жаброй, —
Нас в угол поставили:
Вовку — в пустой,
Меня — в подходящий,
Со шваброй!
Завидует Вовка,
А мне — благодать!
Со шваброй в углу
Интересно стоять:
То палку
Потрогать рукою,
То в щётку
Потыкать ногою…
А Вовка?
На Вовку мне больно смотреть:
Не знает, бедняга,
Куда себя деть, —
Один на один со стеною…
Пусть больше не спорит
Со мною!

https://i.imgur.com/CeE0sZWm.jpg

+5

807

Не смогла пройти мимо. Всем любителям Далекой далёкой галактики.
https://i.imgur.com/ARmjWzUl.jpg
https://i.imgur.com/spXflBPl.jpg

+4

808

А ещё есть хороший видеоролик под песню Шнура про выборы. И там под строчку "дружок принёс в кармане грамм - а я готовлюсь к выборам!" Оби-Ван с хитрой улыбкой нечто предлагает, а Энакин стоически отмахивается - нет, мол, не сейчас.
Поклонники настойчиво хотят усадить их за стол с напитками, чтобы, может, хоть так побратались.
Но нет, Оби-Ван вполне способен напиться, но не прочитать потом мораль Энакину, протрезвев? Ни в жизни! С моралью продерёт глаза, с моралью их снова закроет ("Груня, прирамидону!").
:)

+3

809

Продолжая тему "Звёздных Войн". Во втором эпизоде Энакин и Падме прилетают на Татуин и улетают уже в компании C3PO. То есть, джедай, целиком и полностью живущий на казённый счёт, и сенатор от процветающей планеты прилетают в галактическое захолустье - и отнимают у искалеченного фермера единственного дроида!..

В общем, неудивительно, что Галактика приветствовала падение Республики.

+2

810

Robbing Good, это священное, непререкаемое и практически божественное право частной собственности в действии  :D

+1

811

Друзья, помните, откуда эта цитата? ))
https://i.imgur.com/fSTL3M7m.jpg

+2

812

Старый дипломат написал(а):

Друзья, помните, откуда эта цитата? ))

А как же! Слетали на Брастак, называется.))

+1

813

Старый дипломат написал(а):

Друзья, помните, откуда эта цитата? ))

В ту же тему -
https://i.imgur.com/nqkakNJl.jpg

+5

814

SOlga, в ту же тему:

https://i.imgur.com/43wUdetm.jpg

+4

815

https://i.imgur.com/kMuwzoZm.jpg

+5

816

Делаю на работе проект по картинам Андрея Рябушкина.

Думаю, поклонники "Анны-Детектива" понимают, какая другая фамилия все время пытается проскочить при наборе текста!

+8

817

Это не столкьо смешно, сколько... приятно. Оказалось, я дожила до того уровня, когда можно сказать:

- Надо же! Молодежь знает и поет НАШИ песни! Хорошо-то как.

А дело вот в чем. Иду я к себе на работу. Холодно и серо, ветер ноябрьский завывает... И стоит около аптеки мальчик лет 9-ти, кого-то из старших поджидает. И громко, прямо ветру в тон, поет:

- "Когда твой друг в крови,
А я гер ком а ля героооо!!!
Когда твой друг в крови
Будь рядом до концааа!

Но другом не зовиии!
На войне так на войнеее!
Но друга не зови
Не труса, ни лжеца!"

Я знаю, что здесь мало поклонников советской экранизации "Мушкетеров". Но для меня она - единственная, любимая и неповторимая. Именно эти песни Дунаевского говорили мне о чести, верности, риске... До мурашек. И конкретно эта песня "На войне, как на войне" меня пробирала особо. Да и пробирает.

И вот - поет, громко, не стесняясь, искренне, современный мальчишка.

Так здорово...

+2

818

Когда вышел фильм Три мушкетёра, мы были в начальной школе. Мальчик один у нас был, откуда он все тексты песен взял я не знаю, но он их в школу принёс, записанные в тетрадку. Мы все их тут же выучили, а музыкалка в наше время считалась базовым образованием))), поэтому почти все на чём-нибудь играли. Подобрали. Распевали на переменах, тексты у нас переписывала вся школа. Учитель музыки наша, Бовкун Виктория Владимировна, тут же под это дело организовала школьный хор. Репетировала с нами))) одну песню из Мушкетёров, одну - патриотическую и, конечно, про 4 неразлучных тараканов и сверчка😂😂😂. Думаю, её все учили и пели)))
Хор наш продержался до конца 10 класса, плавно присоединившись к театральному кружку где-то в 6. На выпускном все встав в круг и обнявшись, рыдая пели:
На волоске судьба моя,
Враги полны отваги.
Но, слава Богу, есть друзья
Но, слава Богу, есть друзья.
И слава Богу у друзей есть шпаги!
Лично я была влюблена в Атоса))) в лице Вениамина Смехова. Мы с каким-то неуемным азартом играли в мушкетёров несколько лет. И не надоедало. Мы бредили ими, читали Дюма взахлёб. Делили роли, страсти кипели не шуточные. Одним словом, советские Мушкетёры это пласт моего счастливого беззаботного детства. Это начало моей любви к Книге. Это незабываемые эмоции, высокие идеалы, понятие о чести и достоинстве и неимоверная сплоченность нашего класса. Виват! Пусть песни из этого фильма живут. Пусть современные мальчишки их поют! А мы будем помнить и радоваться.
Благодарю Вас за эмоции, Мария Валерьевна.

Отредактировано Селена Цукерман (17.11.2020 21:28)

+1

819

Селена Цукерман написал(а):

Одним словом, советские Мушкетёры это пласт моего счастливого беззаботного детства. Это начало моей любви к Книге. Это незабываемые эмоции, высокие идеалы, понятие о чести и достоинстве и неимоверная сплоченность нашего класса. Виват! Пусть песни из этого фильма живут. Пусть современные мальчишки их поют! А мы будем помнить и радоваться.

Я родилась в 1984 году, но во многих симпатиях как бы прилипаю к предыдущему поколению. С "Мушкетерами" именно так и вышло. В личном рейтинге он гордо делил верхние позиции с "Электроником", "Гостьей из будущего", "Неуловимыми мстителями" и "Гардемаринами".

Атос - очень понимаю. Но именно влюблена я была страндартно в Д`Артаньяна)))

+1

820

Селена Цукерман, в моей жизни все было именно так. За исключением хора. И любовь к мушкетёрам, и влюблённость в Атоса. А уж в каком варианте тексты песен были записаны в наших тетрадочках - это ни в сказке сказать, ни пером описать. Боярский ведь весьма невнятно произносит французские фразы. Так что "пол клопа, пол клопа, почему бы и нет" - это просто классика! А ещё мы на полном серьёзе подсчитали, сколько раз надо произнести "Констанция". Если не ошибаюсь, 11. Мы с подругой метали жребий, кому быть Атосом, а кому д'Артаньяном. Мне выпал гасконец, и я в то время была весьма обижена за это на судьбу. Кто б знал, что это был наилучший жребий! "Вас повезло, д' Артаньян, вы проиграли. Проигрывание всегда, мой вам совет!" В общем, я стала мотором, заводилой и победителем по жизни. А у подруги всю жизнь сплошная драма. Вот думаю, не извиниться ли перед судьбой?)))

+4

821

Ну, тут уж я не могу не пристроиться.))) Об Атосе заговорили!
Сегодня внучка затребовала тех Мушкетеров, что с песнями. Фильм Бордери, конечно, в 7-9 лет не поразит воображение так, как советский, где поют, и не забывают, что в жизни бывают трагедии. Но придет ее время лет в 14 прочитать книгу, и если я еще буду рядом, я открою ей и другие экранизации. Английский она в любом случае будет знать как родной, так что и старая, 60-х годов экранизация ВВС многое ей раскрыть может.
А для меня по кастингу фильм Бордери все равно самый удачный. ))) Но я смотрела советский фильм уже имея дочь, и вначале был восторг (сняли Мушкетеров), а потом - жестокое разочарование. (Смехов мне напомнил снулого карася) Только в последние несколько лет я увидела то, чего нет во многих других фильмах - веру в то, что играешь. И великолепное знание эпохи у Розовского. Но для этого понадобились годы на Дюмании.))) Между прочим, многие актеры, которым привелось сниматься в такой экранизации, голову теряли от восторга, что могут хулиганить и быть искренними мальчишками хотя бы на таких съемках.
То, что для меня Атос остался единственным и неповторимым, что я больше ни к кому из литературных героев, кроме мушкетеров Дюма не отношусь, как к живым людям, думаю, и так всем ясно.)) Ну, вот такой я однобокий человек: если полюбила, то только раз - и навсегда.))) И играю в этот мир до сих пор.

+3

822

Atenae написал(а):

Боярский ведь весьма невнятно произносит французские фразы. Так что "пол клопа, пол клопа, почему бы и нет" - это просто классика!

Atenae, да!!! Именно так все и было!!! Пол клопа))) Но, разве это имело хоть какое-то значение? Клопы, так клопы, главное не в этом. Красивые, благородные, харизматичные, все такие разные, но одинаковые в главном. Им хотелось подражать, быть на них похожими. Разве это не прекрасно? Даже сейчас эмоции переполняют. Мы были счастливы.

Atenae написал(а):

Вобщем, я стала мотором, заводилой и победителем по жизни. А у подруги всю жизнь сплошная драма. Вот думаю, не извиниться ли перед судьбой?)))

Atenae, не стоит, не извиняйтесь 😂😂😂. Судьба вас любит и балует. Пожалуй, лучше поблагодарить.

+2

823

Atenae написал(а):

Боярский ведь весьма невнятно произносит французские фразы. Так что "пол клопа, пол клопа, почему бы и нет" - это просто классика!

Atenae, когда я впервые услышал то, что пел тов. Боярский, то уже не только хорошо понимал, но и вполне прилично сам говорил по-французски. Готовился же посвятить свою жизнь если не спасению французского народа от ига капитализма :), то хотя бы нейтрализации гегемонистских устремлений французской военщины и банкирщины в угнетаемой Африке.
Так что степень невнятности можно представить, если только после второго просмотра до меня дошло, что Боярский поёт "pourqoi pas", а не "кукла-femme, почему бы нет?" То есть вначале я на полном серьёзе понял, что если в кадре эффектная Терехова, то д'Артаньян озвучивает свои мысли, почему бы не закрутить с Миледи. Вот такие разные телевизоры ))

+3

824

"Там серьёзные бабки крутятся" :)
https://i.imgur.com/9CgGO32m.jpg

+8

825

Не могу не поделиться. Увидела в своей новостной ленте ВК)))

Миграция лотка по квартире

В бабушкиной квартире кошачий лоток всегда стоял на крошечном балкончике. Пока бабушка не решила переставить его в просторный туалет. Котом новое расположение лотка было просмотрено, понюхано и даже два раза подкопано. Но, вероятно, оперативная память кошачьего мозга довольно избирательна.

На следующее утро кот по обыкновению вышедший на балкон - не обнаружил своего лотка и впал в странную философскую отстраненность. Его морда теперь выражала то, что вероятно должно быть написано на лице человека, одолевшего первые десять страниц Шопенгауэра.

Попытки второй раз показать коту новое месторасположение лотка к результату не привели. Кот продолжал приходить на балкон, сидеть в том месте, где раньше стоял лоток и размышлять о бренности всего сущего. Могло даже показаться, что он уже дочитал "Закат Европы" и взялся за сочинения Гартмана.

И тогда бабушка, не отказавшаяся от своего первоначального плана, решила пойти на болезненные уступки. Она вернула лоток на балкон, после чего стала каждый день переставлять его сантиметров на двадцать в сторону его нового пристанища.

И лоток начал свое великое путешествие, сравнимое по дерзости разве что с переходом Суворова через Альпы и хождением Никитина за три моря. Лоток прошел балкон, свернул в комнату, и по стеночке стал продвигаться в сторону коридора. Сейчас он остановился на постой в комнате возле телевизора, чтобы завтра снова отправиться в путь...

Кот, наблюдающий за этим удивительным путешествием своего любимого лотка, всё ещё не вышел из философской отстраненности. По его взгляду может сложиться впечатление, что он забросил философов и взялся за мистический трактат Даниила Андреева "Роза мира".

При этом, к радости бабушки, путешествующий лоток наш кот исправно посещает, что лишний раз доказывает превосходство человека разумного над (пусть даже продвинутым) мозгом философствующего кота.

© Генрих Небольсин

+10

826

Atenae, слушайте, рассказал сестре про "пол-клопа" из песни д'Артаньяна, мы уже ухохотались. Версии:
1) это гасконская поговорка, что-то вроде "с дурной овцы хоть шерсти клок";
2) воспоминания д'Артаньяна после ночи с Миледи, что он в её постели был не один, и соперник его жестоко покусал, но гасконец вызвал его на дуэль, после которой осталось пол-клопа;
3) это результат виртуозного владения шпагой, к которому д'Артаньян стремится.
Да, но до чего же приставучий этот припев!
:):):)

+5

827

Появилось сообщение, что в Петербурге не будет в этом году встречи Дедушки Мороза.

Комментарий ВК - "Конечно, Дед Мороз из категории 65+, и он по закону на удаленке!"

+4

828

Мария_Валерьевна:D:
Из той же оперы:
"Так как 19 декабря приходится на субботу - Святой Николай в этом году не придёт. Ибо карантин выходного дня!"

+3

829

Irina G. написал(а):

"Так как 19 декабря приходится на субботу - Святой Николай в этом году не придёт. Ибо карантин выходного дня!"

В этом году родители могут легко отбиться от претензий детей по поводу не того подарка - "Время нынче сложное, Дед Мороз на удаленке, волшебный магазин на карантине, в службе доставки сотрудников не хватает..."

+3

830

https://i.imgur.com/muYt1Bnm.jpg
Попалось на просторах сети. Эх, жаль не знаю где это. Возложила бы цветы. По-моему символично.
Помните: партия - наш рулевой?
Но, тут мне почему-то приходит на ум: "какие сами, такие и сани".

Отредактировано Селена Цукерман (28.11.2020 13:53)

+1

831

Селена Цукерман, на самом деле это фотожаба, сделанная с памятника первым автомобилистам в Волгограде. Но символично, да :)
В оригинале — это Адам Козлевич из эпопеи о Бендере.
https://i.imgur.com/9a6VUn1m.jpg

Отредактировано Старый дипломат (29.11.2020 02:40)

+1

832

Оказывается сейчас в клубах и кальянных два самых модных коктейля: беби йода и мандалорец :cool:
Молодёжь просветила. https://i.imgur.com/6GuJnJGm.png
Ингредиенты

20ml имбирного сиропа
5 ломтиков огурца
20ml лимонного сока
50ml джина
1 барная ложка матча (японский порошковый зелёный чай)
Ломтики огурца и вишни Люксардо (для гарнира, вишню можно заменить маслинами).

Налейте имбирный сироп в шейкер. Положите ломтики огурца в шейкер и смешайте с сиропом. Добавьте оставшиеся ингредиенты (кроме гарнира) и лед, встряхивайте 15–20 секунд. Дважды процедить и вылить в охлажденный бокал. Украсьте ломтиками огурца, вишней Luxardo и подходящей "одеждой".

+2

833

Селена Цукерман, к Вашему коктейлю подойдёт плавленый сырок "Дружба" :) Возле проходной завода плавленых сыров в Москве ему даже памятник поставили:
https://i.imgur.com/G4r0wMCm.jpg

+3

834

Свеженькое с работы.

Ходила в детский сад, рассказывала средней группе о том, как зимую звери. Приступаем к медведю. Девочка тянет руку:

- Я знаю, знаю!!! Медведь спит в берлоге! У него там дети вылупливаются!!! :D

+9

835

Мария_Валерьевна написал(а):

Свеженькое с работы.

Ходила в детский сад, рассказывала средней группе о том, как зимую звери. Приступаем к медведю. Девочка тянет руку:

- Я знаю, знаю!!! Медведь спит в берлоге! У него там дети вылупливаются!!!

О, ну это же просто под пару к перелётным тюленям! Птицы средней полосы.

+5

836

https://i.imgur.com/MxmopvIm.jpg

+4

837

Старый дипломат написал(а):

Новый год на носу

В тему:
"Я извиняюсь... А маску уже можно дождиком обшивать? Или ещё рановато?"

+2

838

Ещё одна любопытная подборка. Правда, что символизирует кофе Леопарди, не могу понять, но остальное — очень даже похоже :)
https://i.imgur.com/azVQFn3m.jpg
[indent]

Отредактировано Старый дипломат (23.12.2020 14:52)

+1

839

https://i.imgur.com/SiXjhkKm.jpg

+1

840

Селена Цукерман, а что там у него в чашке?

0

841

Старый дипломат
Погуглила))) О кофемане Леопарди ничего интересного не нашла :mybb:
Зато прочитала о кофеманах:Бетховине, Вольтере, Екатерине II, Наполеоне, и ещё массе известных личностей. Интересно.
Что там имел в виду автор картинки, изображая чашку Леопарди могу только догадываться)))
Зато получила массу удовольствия, читая о прочих известных кофеманах. Всё мы, безусловно, с причудами))) так по-доброму улыбаться сподвигли Вы меня, Дипломат. Теперь думаю о Вас: любите ли Вы кофе? И улыбаюсь))))  :flirt:

+1

842

Дюманы оценят))

Из серии очиталок.

Разбираю формуляры читателей. Написано - "Артемий Денисович". У меня с утра в глаза слегка сливается, и получается изящно отчество - "АРАМИСОВИЧ"))) :D

+4

843

https://i.imgur.com/EOQZ1nal.jpg

+7

844

По просьбе пользователя чайно-кофейная дискуссия перенесена в тему "Как я готовил бланмаже" 8-)

+1

845

Народ, не смогла пройти мимо такой прелести! Всех с наступающим Новым годом! Хорошей вам зимы!

Песню "Зима" (ледяной потолок, дверь скрипучая) в исполнении Э. Хиля знают наверное все.
История создания этой песни известна гораздо меньше.

Автором текста песни "Зима" обычно указывается Сергей Григорьевич Острово́й - и это действительно так. Без него мы бы никогда её не услышали. Но всё же авторство принадлежит ему только наполовину - в случае с "Зимой" Сергей Григорьевич выступил в роли переводчика.

Оригинал же принадлежит перу испанца Хавьера Линареса.
Известно о нем немногое - родился в 1916 году в Андалусии, был членом "Испанской фаланги" и приверженцем Франко, писал стихи (единственный сборник "Лоза", в том числе и с интересующим нас стихотворением, вышел в Мадриде в 1962 году), во время войны вступил добровольцем в "голубую дивизию", был ранен под Ленинградом, попал в плен, в Испанию из советского лагеря вернулся только в 1954 году.

Стихотворение "синий пар" (в переводе Острового "Зима") сильно выделяется из сборника. Основной темой поэзии Хавьера Линареса являлась его родина: горы Сьерра-Невада, энсьерро - прогон быков, красота испанских девушек и вкус местного вина.
"Синий пар" - единственное произведение Линареса о России.
Написано оно в феврале 1943 года, во время советской войсковой операции "полярная звезда", и в полной мере отражает настроения и чувства испанского добровольца в ту зиму.
Образ зимы в этом стихотворении - это образ смерти. Сергей Григорьевич Островой переводил почти дословно.
Ходила на охоту/, гранила серебро/, сажала тонкий месяц/, в хрустальное ведро/ - именно так описывает череду бесконечных смертей среди сослуживцев испанец. И по сути, в русском переводе, эта песня называется именно "смерть".
Особенно Хавьеру Линаресу удался образ жуткой, беспощадной русской Вальхаллы. Он сумел передать глухой страх южанина перед русской зимой и её обитателями, перед тем пугающим местом, куда он попал.
Эти строки - с их экзистенциальным ужасом и ожиданием, когда в избушку вернется хозяйка-смерть, С.Г. Островой сделал припевом. Опять же практически ничего в них не поменяв:

Потолок ледяной,/ Дверь скрипучая, /За шершавой стеной/ Тьма колючая, /Как пойдёшь за порог/ Всюду иней,/ А из окон парок/ Синий-синий.

Испанский подстрочник выглядит так:

с потолка свисает лёд
с ужасом прислушиваешься к скрипу двери.
за шершавыми стенами
поджидает колючая тьма.
там - обмороженная мертвенная пустыня,
и из окон вырывается выморочный синий пар.
Однако, несмотря на точный перевод, в песне поменялось многое. Поменялся сам её настрой.
Из неё выветрился затхлый запах страха, она потеряла тоску и безнадёгу, пронизывающую этот текст в оригинале.
Напротив - слушая разухабистого Хиля, становится людям радостно, и хочется плясать, и зимушка-зима, и синий-синий, и один раз живем, и эх ма. Что, в общем-то, в очередной раз подтверждает: что испанцу смерть, то русскому зима."
Ivan Der Yans

Дети в СССР , и я в том числе пели так:
Потолок весь в крови, дверь шатается.
За шершавой стеной труп валяется.
Как шагнёшь за порог, всюду кости, а из окон скелет лезет в гости.
Кто бы мог подумать как близко детское творчество оказалось к истине...

+7

846

Atenae написал(а):

Дети в СССР , и я в том числе пели так:
Потолок весь в крови, дверь шатается.
За шершавой стеной труп валяется.
Как шагнёшь за порог, всюду кости, а из окон скелет лезет в гости.

Кто бы мог подумать как близко детское творчество оказалось к истине...

В отсутствие официального "витамина страха" советские дети добывали его сами где только можно, иногда проявляя поразительную смекалку.
Этого варианта не слышала, но сразу вспомнилось бессмертное про "скатертью-скатертью хлорпикрин стелется и забирается под противогаз..." :crazy:

+2

847

Atenae написал(а):

Из неё выветрился затхлый запах страха, она потеряла тоску и безнадёгу, пронизывающую этот текст в оригинале.
Напротив - слушая разухабистого Хиля, становится людям радостно, и хочется плясать, и зимушка-зима, и синий-синий, и один раз живем, и эх ма. Что, в общем-то, в очередной раз подтверждает: что испанцу смерть, то русскому зима.

Застенчиво, тоном кота Матроскина:

- А еще мы мороженным греемся...

+5

848

Atenae, спасибо за интересную информацию. Действительно, повеселили! ))
Очень люблю эту песенку про зиму. Больше того скажу, у нас в семье она пелась на всех свадьбах и новосельях — ну, потому что про дом! С пожеланием иметь свой потолок, дверь и так далее, под свой вкус. Как у Зимушки-зимы — избушка, подходящая для неё.
А уж на Новый год — обязательно. И когда сильная жара летом, я её тоже включаю, для приятного холодка.

+2

849

Хе! Экзистенциальный ужас теплолюбивого существа , трансформированный и адаптированный местным населением ледяного ада!)) Бедный, бедный итальянец, на свою голову попавший в Россию! А с другой стороны, кто его тогда сюда звал? Но какая, однако, занятная история у песни! Вот уж правда  -  то русскому хорошо, то итальянцу "обмороженная мертвенная пустыня" и "выморочный синий пар"... У нас вот на новый год - 38 обещают. И что? Нормально, Григорий? - Отлично, Константин!)

https://i.imgur.com/l4ovstxl.jpg
https://i.imgur.com/iEkyhzyl.jpg

+2

850

А у нас - 34 сегодня было. Куртка, лыжные штаны, малахай  и скандинавские палки - чудесный способ не замёрзнуть. 45 минут до работы и столько же вечером обратно. И никаких обморожений. Ээх, по-то-лок ле-дя-ной, дверь скрипучая!..)))

+1

Быстрый ответ

Напишите ваше сообщение и нажмите «Отправить»



Вы здесь » Перекресток миров » Трактир "Три пескаря" » Посмеёмся?