У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается

Перекресток миров

Объявление

Уважаемые форумчане!

В данный момент на форуме наблюдаются проблемы с прослушиванием аудиокниг через аудиоплеер. Ищем решение.

Пока можете воспользоваться нашими облачными архивами на mail.ru и google. Ссылка на архивы есть в каждой аудиокниге



Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Перекресток миров » Аудиокниги и диафильмы по фан-произведениям РЗВ » "Конец игры". Аудиокнига с картинками.


"Конец игры". Аудиокнига с картинками.

Сообщений 1 страница 43 из 43

1

Серия Первая. "Канун Рождества".


   
Файлы  mp3 и mp4 можно скачать из наших облачных архивов Mail.ru и Гугл-диск- папки "'Конец игры' - аудиокнига mp3" и "'Конец игры' - аудиокнига mp4"

Отредактировано Мария_Валерьевна (31.12.2020 16:30)

+9

2

Серия Вторая. "Дудочка Серафима".


   
Файлы  mp3 и mp4 можно скачать из наших облачных архивов Mail.ru и Гугл-диск- папки "'Конец игры' - аудиокнига mp3" и "'Конец игры' - аудиокнига mp4"

+8

3

Серия Третья. "Затонские идиоты".


   
Файлы  mp3 и mp4 можно скачать из наших облачных архивов Mail.ru и Гугл-диск- папки "'Конец игры' - аудиокнига mp3" и "'Конец игры' - аудиокнига mp4"

+7

4

Серия Четвертая. "Рыцарь Печального Образа".


   
Файлы  mp3 и mp4 можно скачать из наших облачных архивов Mail.ru и Гугл-диск- папки "'Конец игры' - аудиокнига mp3" и "'Конец игры' - аудиокнига mp4"

+6

5

Серия Пятая. "Смерть надворного советника".


   
Файлы  mp3 и mp4 можно скачать из наших облачных архивов Mail.ru и Гугл-диск- папки "'Конец игры' - аудиокнига mp3" и "'Конец игры' - аудиокнига mp4"

+6

6

Серия шестая. "Духи говорят..."


   
Файлы  mp3 и mp4 можно скачать из наших облачных архивов Mail.ru и Гугл-диск- папки "'Конец игры' - аудиокнига mp3" и "'Конец игры' - аудиокнига mp4"

+6

7

Вот это подарок к Новому Году!!!! КАК ХОРОШО!!!! Спасибо, Мария_Валерьевна!!!

+1

8

Какая прелесть! Настоящий подарок! Спасибо, Мария_Валерьевна! Песня в заставке чудесная. Завтра, после всей праздничной суеты, буду валяться и слушать.
С Новым Годом, друзья! Здоровья, любви, тепла и взаимопонимания!

Отредактировано Алиса (01.01.2021 00:25)

+1

9

А у меня вместо видео грустный смайлик и надпись "сайт vk.com не позволяет установить соединение"...  :( Мария_Валерьевна... а нельзя ли выложить серии на Ютубе? Пожалуйста 🙏

+1

10

Мария_Валерьевна
Вами проделана колоссальная работа. Это вызывает уважение. И голос Ваш такой молодой и приятный))) Было очень интересно узнать как именно вы все это себе представляете..., впрочем, с вами всегда интересно. Очень рада буду продолжить общение в новом году. Вдохновения вам и тёплых людей рядом.

+2

11

Невероятный подарок! Спасибо Вам громадное! Даже не думала, что можно было подобрать видеоряд так, словно фильм посмотрела. Хотя так стали ещё виднее все недостатки повести, но в этом вина не Ваша, а автора. Простите, что не сразу написала. Два дня был полон дом друзей, только сегодня добралась, чтобы всё посмотреть и послушать. Получила огромное удовольствие.

+2

12

Дослушала сегодня до конца. Слов нет... Мария_Валерьевна, спасибо большое за такой чудесный новогодний подарок! Жду окончания.
 
Когда слушала, подошла дочка, поинтересовалась, чем я занята. Я честно призналась, что слушаю повесть одного нашего соавтора, которую озвучила другой наш соавтор и читатель. Дите взглянула на меня с "неподражаемым выражением лица" и сообщила: "Ну вы круты!"

+6

13

SOlga написал(а):

Когда слушала, подошла дочка, поинтересовалась, чем я занята. Я честно призналась, что слушаю повесть одного нашего соавтора, которую озвучил другой наш соавтор и читатель. Дите взглянула на меня с "неподражаемым выражением лица" и сообщила: "Ну вы круты!"

Ты с полным правом можешь отвечать: "А я ещё и крестиком могу. И на машинке!"

+3

14

Irina G. написал(а):

А у меня вместо видео грустный смайлик и надпись "сайт vk.com не позволяет установить соединение"...   Мария_Валерьевна... а нельзя ли выложить серии на Ютубе? Пожалуйста 🙏

Ирина, я попробую дать ссылки на яндекс диск, куда сбросила результаты.

Первая серия:

https://yadi.sk/i/snOJ-1e7kd7-Kw

Вторая серия:

https://yadi.sk/i/LahLNxVwRMZCdg

Третья серия:

https://yadi.sk/i/V3DJRo4HERrcxQ

Четвертая серия:

https://yadi.sk/i/oBELzrFeYEA6sQ

Пятая серия:

https://yadi.sk/i/DRrbdAHehUDRVw

Шестая серия:

https://yadi.sk/i/NKS4E1IdClWgWQ

Седьмая серия:

https://yadi.sk/i/xp7aJ6tUo6Ybaw

Для тех, кому хочется только послушать, ссылка на аудиофайлы. За их обработку спасибо  Solge

https://drive.google.com/file/d/1Bllbqh … sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1Tv2CpU … sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1_DnWhM … sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1Vkgg7j … sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1vGGqEy … sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1Z5UjJ6 … sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1-2i9Jt … sp=sharing

Отредактировано Мария_Валерьевна (10.01.2021 21:35)

+3

15

Алиса написал(а):

Какая прелесть! Настоящий подарок! Спасибо, Мария_Валерьевна! Песня в заставке чудесная. Завтра, после всей праздничной суеты, буду валяться и слушать.

С Новым Годом, друзья! Здоровья, любви, тепла и взаимопонимания!

Спасибо большое, Алиса! Вас тоже с праздником, и всего наилучшего, теплого и радостного!

+3

16

Селена Цукерман написал(а):

Мария_Валерьевна

Вами проделана колоссальная работа. Это вызывает уважение. И голос Ваш такой молодой и приятный))) Было очень интересно узнать как именно вы все это себе представляете..., впрочем, с вами всегда интересно. Очень рада буду продолжить общение в новом году. Вдохновения вам и тёплых людей рядом.

Благодарю вас, Селена.

Да, для меня именно этот цикл стал взаправдашним вторым и далее - сезоном. Хотя есть на фикбуке и другие варианты, которые мне нравятся. Но до РЗВ им таки далеко)))

Вас тоже с Новым годом, счастья, здоровья, понимания и тепла.

Отредактировано Мария_Валерьевна (02.01.2021 19:08)

+4

17

Atenae написал(а):

Невероятный подарок! Спасибо Вам громадное! Даже не думала, что можно было подобрать видеоряд так, словно фильм посмотрела. Хотя так стали ещё виднее все недостатки повести, но в этом вина не Ваша, а автора. Простите, что не сразу написала. Два дня был полон дом друзей, только сегодня добралась, чтобы всё посмотреть и послушать. Получила огромное удовольствие.

Афина, ваша благодарность особенно ценна, как автора, и мастера хороших коллажей). Я рада, что вам понравилось, и постараюсь не снизить качество с последней серией.

А вообще - рада буду вот начитать весь РЗВ. Но - проблема именно в видеоряде. Достойно отобразить в фотошопе всю географию приключений Штольманов мне будет нелегко...

А вас еще раз с Новым годом, здоровья, вдохновения, и благодарных читателей!))

+3

18

SOlga написал(а):

Дослушала сегодня до конца. Слов нет... Мария_Валерьевна, спасибо большое за такой чудесный новогодний подарок! Жду окончания.

 

Когда слушала, подошла дочка, поинтересовалась, чем я занята. Я честно призналась, что слушаю повесть одного нашего соавтора, которую озвучил другой наш соавтор и читатель. Дите взглянула на меня с "неподражаемым выражением лица" и сообщила: "Ну вы круты!

Ольга, спасибо вам, и вашей дочери!

С Новым годом вас, творческих сил, вдохновения, здоровья и удачи)))

+2

19

Ссылки на Яндекс Диск исправлены.

+1

20

Спасибо! Очень интересно. Пока послушала три части. Завтра буду слушать остальное.
И совпадение. Моя дочка тоже заглянула в комнату, когда я слушала, впечатлилась и пошла рассказать об этом моей второй дочке.

+3

21

Седьмая серия

Ссылка на Яндекс Диск вставлена в сообщение с остальными ссылками)
   
Файлы  mp3 и mp4 можно скачать из наших облачных архивов Mail.ru и Гугл-диск- папки "'Конец игры' - аудиокнига mp3" и "'Конец игры' - аудиокнига mp4"

Отредактировано Мария_Валерьевна (04.01.2021 22:46)

+3

22

Мария_Валерьевна написал(а):

Седьмая серия

Сегодня дослушала последнюю часть. Совершенно незаметно пролетело время за аудиокнигой. А какой замечательный видеоряд. Анна со Штольманом перед батюшкой в церкви - это... "Душа развернулась, а потом опять свернулась!.."(с) 8-)
Спасибо вам!

+5

23

Как же это хорошо и правильно: услышать и увидеть истинное продолжение любимой фильмы и любимой книги не только в своем воображении, но и на самом деле! Да еще в исполнении умного, тонкого поэта, автора, рецензента, собеседника  -  и артиста!  -  пропустившего их через свою душу... Проникновенная работа... Мария Валерьевна, спасибо!

+6

24

SOlga написал(а):

Анна со Штольманом перед батюшкой в церкви - это... "Душа развернулась, а потом опять свернулась!.."(с)

Спасибо вам!

В прямом смысле слова, любимых героев "засунули" под венец!  :D

Правда, подозреваю, что они совершенно не сопротивлялись. Только Штольман шляпу снять забыл - торопился, наверное)))))  ;) 

(А на самом деле, дятел фотошопа не нашел подходящий затылок ЯП, чтобы по зимнему, но без головного убора. И решил, что раз в "Двух офицерах" жених-тролль венчался с покрытой головой, то и Штольману можно).

+4

25

Наталья_О написал(а):

Как же это хорошо и правильно: услышать и увидеть истинное продолжение любимой фильмы и любимой книги не только в своем воображении, но и на самом деле! Да еще в исполнении умного, тонкого поэта, автора, рецензента, собеседника  -  и артиста!  -  пропустившего их через свою душу... Проникновенная работа... Мария Валерьевна, спасибо!

Огромное спасибо! Очень уж хотелось залечить травму, нанесенную странным экранизированным фанфиком. Возмущение смешалось с давней грустью о том, что не снимут нам РЗВ... И в итоге творческая сторона натуры получила волшебный пендаль - можешь читать с выражением - так читай! а картинки подберем. Не все оказалось так просто, но я сама очень рада результатам. Хотя недостатки тоже вижу. Но они те, которых я избежать никак не могла.

+5

26

А-ах! Как славно! Первая мысль: вот она, последняя новелла первого сезона, состоящая из семи серий.

Поражаюсь чудесному образу, подобранному для титров: тому, как предстаёт перед нашими глазами оконное стекло с морозными узорами. Это, оказывается, волшебное окно - оно распахивается в затонскую зиму 1889 года... а пока оно открывается - нам звучит чудесная мелодия. Удивительно, как эта песня сразу создаёт настроение - лирическое, светлое и чуть печальное... очень в духе этой повести.

Сама повесть, прочитанная так, что сразу ясно - каждая реплика через сердце пропущена! - обретает еще большую глубину и выразительность, а видеоряд окончательно погружает в историю. Для меня по-новому зазвучали сто раз перечитанные фразы, особенно зацепила глава "Рыцарь Печального Образа". Ах, эти иронические интонации в монологе Штольмана! И горечь, местами пробивающаяся сквозь иронию... и любовь... А как прекрасен в Вашем, Мария_Валерьевна, исполнении этот чудный диалог Анны и Якова в главе "Духи говорят"! Невыразимо чудесно. Ещё особо тронул, чуть не доведя до слёз, монолог Виктора Ивановича. И до того любила эту сцену, а сейчас она прям новыми красками заиграла. И вообще, седьмая серия - просто блаженство какое-то! В ней постепенно меняется настрой от грустного, тоскливого до торжественно-радостного, но лёгкая печаль всё же остаётся... На сцене венчания я всё-таки не удержала слёз вместе с широченной улыбкой. Кадры, где Анна и Яков, идущие рука об руку к церкви, а затем внутри, у алтаря - это просто А-АХ! Светлый восторг! Говорю же, живой голос и картинка тааак усиливают ощущения от текста... Резонанс))

Хочется сказать ещё о видеоряде: почти вся повесть пронизана нотами грусти. Потому что в той ситуации, в которой оказались герои, как ни бейся, а не выходит радужного финала: Штольману светит либо бегство, либо возвращение в застенки, Анне светит расставание с семьёй и городом, где она прожила всю жизнь, Антону - остаться одному там, где раньше он мог опереться на поддержку учителя и старшего друга. А полицейскому участку и всему Затонску - похороны, общегородской траур и крушение светлой сказки о любви... И видеоряд это настроение очень хорошо отражает ‐ печальными синими оттенками на заднем плане кадров. На протяжении почти всей повести вокруг героев сгущаются тучи, несмотря на то, что они решительными действиями пытаются их разогнать. Именно это запоздало понял Антон, когда ещё не знал о свершившемся чуде: "ничего не разрешилось, если вдуматься, все просто ужасно!" Синие зимние сумерки в кадре - это и есть тот стылый сумрак, пытающийся поглотить героев...

Но!
Помните стихотворение, которое кто-то ещё давно скомпоновал с картинкой поцелуя АВ и ЯП?
"Штормовое предупреждение:
Сорок градусов зимней стужи!
Опасайтесь обморожения!
Грейте, люди, друг другу души!
Чем сумеете: словом, действием,
Сладким чаем, добром, приветом.
Холода - равнодушия следствие,
Нежеланья делиться светом..."

При просмотре мне показалось, что эти стихи удивительно подходят к последним главам повести. Стоило Анне Викторовне прийти на Столярную, грохнув чемоданом о пол (а Якову Платонычу - отложить свой отъезд, подсознательно давая ей шанс предотвратить идиотскую затею с побегом), как всё тут же начало становиться на свои места. Им было плохо порознь, но вместе они преодолеют всё! И все эти мрачные обстоятельства больше не имеют над ними власти! И поэтому стылые сумерки уже в следующей серии отступают, сменяясь более тёплыми и яркими тонами.

"Чтоб мороз обжигал безжалостно
Не внутри, а только снаружи.
Не жалейте тепла, пожалуйста!
Грейте, люди, друг другу души!"

И вот уже на картинках зима - совсем другая, она только снаружи, холод и тьма больше не страшны - потому что любящие сердца сильнее. Наши АиЯ вырвались из ловушки, перед ними расстилается дорога к новому дому, и она будет пройдена в счастье. Это ещё не финал - это окно в новый сезон. Это надежда на лучшее.

А тучи, те самые, что так угрожающе сгущались над головами?.. А они - как и было сказано - "накануне высыпались снегом"! И небо сияет яркой голубизной, словно тоже благословляет!

...М-да, и всего-то хотела сказать, насколько удачно подобралась к сюжету цветовая гамма, и как мне нравится переданная Вами, Мария_Валерьевна, смена настроения в последней части, а получилось размышление в том числе и о самом сюжете... ну что поделать, если в подобных произведениях всё это неразрывно связано?..

В общем, я очень рада увидеть такое окончание первого сезона - не только в воображении, но и на экране!

Спасибо за Ваш грандиозный труд!

+6

27

Irina G. написал(а):

В общем, я очень рада увидеть такое окончание первого сезона - не только в воображении, но и на экране!

Спасибо вам, Ирина!

Как всегда, ваши рецензии поражают вниманием к деталям и глубиной. Песню эту (автор и исполнитель - Олеся Манолова) нашла давно, по многочисленным запросам на зимние песни. И к истории Анны и Якова она казалась очень подходящей. Я все думала сделать клип, но у меня были проблемы со скачиванием видеофайлов. А потом как-то отодвинулось. Но когда решила таки "снять" "Конец игры" вопросов с музыкой не было - "Снег хрустел"! В сериях звучит не все, только пара куплетов, композиция длиннее. Увы, ее нет в минусовке, иначе я бы попробовала пускать ее фоном, как вы предполагали. Но - думаю одновременно слышать и слова чтеца, и слова песни - это не очень удобно. Поэтому оставила ее только в титрах.

Что касается цветовой наполненности видеоряда - не поверите, но вот прямо очень мне хотелось, чтобы после решения Анны и Якова обвенчаться и уехать в кремовый город, юная госпожа уже-почти-Штольман сняла чудесное, но связанное с такими драмами синее платье, и явилась в чем-то светлом. Может быть, как компенсация за отсутствие традиционного наряда невесты. И как символ обновления... Поэтому для разговора с вернувшимся Антоном, и чаепитием с доктором я искала кадры со светлыми нарядами. Оказалось, что именно в светлой блузке Аня когда-то чаем ЯП и поила))) Как же было не воспользоваться? Только волосы подтирать пришлось, ибо на других кадрах они собраны.

И знаете, копаясь в кадрах  и скринкапсах, по новой ощутила волну обиды, горечи и удивления на создателей второго сезона. Ведь такой материал был! Такие персонажи, характеры, сюжет! Ну как можно было на такое основе сделать... вот это вот, плоское, злое, глуповатое. Ведь даже внешность испохабили. Ну вот что можно было сделать с Сашей, чтобы превратить куклу? Ведь в первом сезоне даже Нина, даже барышни из заведения так накрашены не были. Одежда... В первом сезоне Анна в любом наряде хороша и уместна, даже в мальчишечьих штанишках, даже в наряде нищенки. Во втором большинство платьев - откровенная дешевка, а то, что вроде как нарядное - почти все безвкусно. А как жаль Сашиных волос. Из каштанового водопада, из естественных локонов сделать восковую укладку, или сухую распущенную солому - зачем?

Короче, как в меме со знаменитым политическим деятелем, которое обращается к нынешней России - "Я же вам страну оставил! Где она?". (Только о политике не надо, просто ощущения похожие).

+6

28

Мария_Валерьевна, Atenae ваш творческий тандем это нечто чудесное. Спасибо за чудный новогодний подарок!

+3

29

Наталья Никанорова написал(а):

Мария_Валерьевна, Atenae ваш творческий тандем это нечто чудесное. Спасибо за чудный новогодний подарок!

Спасибо, главным образом, Марии Валерьевне! Для меня самой это было большим сюрпризом. А уж на полноценный видеоряд я вообще не рассчитывала.

0

30

Atenae написал(а):

Спасибо, главным образом, Марии Валерьевне! Для меня самой это было большим сюрпризом. А уж на полноценный видеоряд я вообще не рассчитывала.

Афин, но текст-то первичен. А аудио и видео - уже производные))

+1

31

Мария_Валерьевна написал(а):

Очень уж хотелось залечить травму, нанесенную странным экранизированным фанфиком. Возмущение смешалось с давней грустью о том, что не снимут нам РЗВ...

А вот у меня с каждым новым просмотром Вашей работы всё больше крепнет ощущение, что слушаю и смотрю ИСТИННЫЙ финал нашей любимой фильмы, который и был предусмотрен мирозданием. Но по какой-то неведомой причине не сумел пробиться в реал вместе с остальными сериями. И вот оно, мироздание, с помощью наших великолепных Авторов, смогло восстановить справедливость! Atenae, спасибо Вам, что донесли до читателей намерения Астрала, написав эту повесть, чутко уловив всё то прекрасное, что наполняло фильм и делало наших любимых героев такими живыми и настоящими! Мария_Валерьевна, спасибо Вам, что с такой же чуткостью сделали эту повесть слышимой и видимой наяву!

+4

32

Было высказано пожелание, чтобы "Конец игры" был доступен и в только аудиоформате. Благодаря Solge это теперь возможно. Ссылки:

Для тех, кому хочется только послушать, ссылка на аудиофайлы. За их обработку спасибо  Solge

https://drive.google.com/file/d/1Bllbqh … sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1Tv2CpU … sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1_DnWhM … sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1Vkgg7j … sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1vGGqEy … sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1Z5UjJ6 … sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1-2i9Jt … sp=sharing

Отредактировано Мария_Валерьевна (10.01.2021 21:39)

0

33

Мария_Валерьевна, огромнейшее спасибо! Ни Яндекс, ни "ВКонтакте" на Украине не доступны без VPN, поэтому аудиоформат — самое то, что надо.

0

34

Старый дипломат написал(а):

Мария_Валерьевна, огромнейшее спасибо! Ни Яндекс, ни "ВКонтакте" на Украине не доступны без VPN, поэтому аудиоформат — самое то, что надо.

Дипломат, Irina G. тоже с Украины, и она через какую-то программу сумела обойти и скачать видео. Обратитесь к ней, может быть, и у вас получиться.

0

35

Старый дипломат написал(а):

Мария_Валерьевна, огромнейшее спасибо! Ни Яндекс, ни "ВКонтакте" на Украине не доступны без VPN, поэтому аудиоформат — самое то, что надо.

Старый дипломат, я положила обе версии (и видео, и аудио) в архив на Гугль-диске, где хранятся книги fb2 формата, вот тут - Конец игры. Папки "Конец игры - аудиокнига mp3" и "Конец игры - аудиокнига mp4".
И второй наш архив, в облаке Mail.ru - тут

+3

36

SOlga написал(а):

Старый дипломат, я положила обе версии (и видео, и аудио) в архив на Гугль-диске, где хранятся книги fb2 формата, вот тут - Конец игры. Папки "Конец игры - аудиокнига mp3" и "Конец игры - аудиокнига mp4".
И второй наш архив, в облаке Mail.ru - тут

Спасибо вам большое!

+1

37

SOlga, я поставил себе на телефон браузер Яндекса, и теперь всё работает отлично. Вчера просмотрел первый книгодиафильм — подборка кадров и чтение восхитительны. Мария_Валерьевна, благодарю за этот прекрасный подарок! Мне как раз на старый Новый год пришёлся, как пряничный домик ))

+2

38

Старый дипломат написал(а):

Мария_Валерьевна, благодарю за этот прекрасный подарок! Мне как раз на старый Новый год пришёлся, как пряничный домик ))

Я очень рада)))

Пусть будет вкусно и уютно!

+1

39

Мария Валерьевна, огромное Вам спасибо за этот чудный подарок! С наслаждением и восторгом просмотрела и прослушала настоящее продолжение первого сезона. Спасибо! Ваш аудиафильм счистил с души осадок второй экранизации и Анна с Яковом засияли ровным светом. И дышать стало легче. Вот они, наши любимые, и это их настоящая Дорога. А все что нам показали чуш, морок, чепуха. Спасибо!!!

+2

40

марина259 написал(а):

А все что нам показали чуш, морок, чепуха. Спасибо!!!

Прямо вот думаю, может когда-то следовало на режиссерский поступать... :glasses:  :blush:

+1

41

Чуть было не пропустила! Наткнулась сегодня на "Подкаменного Змея", а тут рядом оказывается и "Конец игры"!
Отличная идея с видеокнигами. Побежала скачивать и наслаждаться :)

0

42

Спасибо очень понравилась ваша экранизация продолжения 1с. Голос у вас очень приятный. У меня одна из дочек педагог голос очень похожий. Убедительный. Извините за нескромность.

+2

43

Александр написал(а):

Спасибо очень понравилась ваша экранизация продолжения 1с. Голос у вас очень приятный. У меня одна из дочек педагог голос очень похожий. Убедительный. Извините за нескромность.

Спасибо!

Ваша ассоциация себя полностью оправдывает - я почти педагог. Библиотекарь, но большая часть моей работы - проведение мероприятий с детьми. Поэтому просто необходимо быть выразительной и убедительной))

+2

Быстрый ответ

Напишите ваше сообщение и нажмите «Отправить»



Вы здесь » Перекресток миров » Аудиокниги и диафильмы по фан-произведениям РЗВ » "Конец игры". Аудиокнига с картинками.