Среди зимы захотелось лета, тепла и зелени. И пошла я пересматривать это чудо... Пока посмотрела Пролог и Сказание о Змее.
Atenae, я в который раз поражаюсь тому, как артистически Вы играете голосом. И тревожные выкрики из толпы, и недовольное рявканье урядника, и милое пришепетывание Кричевского, и неповторимые интонации наших Штольманов, и отстраненный, "не-от-мира-сего" тон духа Евсейки - всё у Вас звучит так естественно и создаёт неповторимую мелодию повествования!

А Андрей Дмитриевич - ну какой же славный человек! И до этого он мне нравился, но в экранизации просто вызвал заново прилив симпатии с первого взгляда. От его уютной манеры говорить аж на душе теплее становится. И вообще всё в нём - взгляд близоруких глаз, детская улыбка, активная жестикуляция во время рассказа - дышит такой искренностью...

А каковы наши АиЯ на палубе! Не налюбоваться на эти говорящие взгляды! И все это на фоне чудесных пейзажей... Чистое наслаждение.

Перечитать или заново всё переделать: видеоряд, озвучку? Помните: лучшее - враг хорошего. Не получилось бы, как у Стругацких с "Пикником..." Я не пугаю, просто ПГС и ПЗ - совершенно разные произведения. И ПЗ звучит так, как надо. Вам, как автору, у которого уже опыт озвучки за плечами, кажется, что "бесцветно", а нам, слушателям, всё хорошо. потому что мы впервые услышали, так как сделано, и любим этот вариант. Я, как и Irina G., вот только что дослушала и досмотрела диафильм до конца. Уже... в четвёртый раз. И мне очень нравится. А картинки я просто рассматривала, останавливая диафильм. "Чистое наслаждение"...

Это же... та ещё работа - подгонять под уже готовое. Но если вам так хочется... У вас же ещё не сделано "Астральный двойник", "Гордость королевы", я молчу про "Сердечное согласие"... Столько работы! Это я шучу, не пугайтесь. Успеха в работу над ПГС. чуть-чуть осталось.

Ура! Опять мечты сбываются!!! (чуть не пропустила с дикой загруженностью на работе эдакое чудо) Бегу, мчусь, лечу слушать. Вот так мелкими шажками, и вся РЗВ будет запечатлена в звуке. Как же здорово получается делать эти аудио-спектакли. Волшебство просто!!! Спасибище преогромное.

А когда нам первую дадут послушать? 

Спасибо! Пойду кино слушать.

Как хорошо-о-о! (с) Хотя и тревожно, конечно, тоже. Ещё столько всего здесь произойдёт.
А ведь сказание о Змее сбылось.    Яков дошёл до грани жизни и смерти, получил золото, и исцелился после отравления. Вот только сам Подкаменный Змей оказался сказкой.

Заинтересовало, и даже очень!!! Спасибо Вам огромное за Ваш труд!!! Вы не представляете сколько радости дарят Ваши работы!😊

Какое кино нынче! Любимый ежевичный эпизод! 
Ирина, спасибо 

Atenae, и для меня важно - иметь возможность послушать хорошую аудиокнигу. Благодарю за то, что не оставляете эту благодатную поляну к нашей вящей радости ))

По вечерам с удовольствием слушаю. 

Обе версии имеют право на жизнь. Тем более, что обе авторские. Первая тоже оставила очень хорошее первое впечатление.

Atenae, спасибо. "Подкаменный змей"  -  сама по себе вещь очень сильная. А уж аудио- видеоверсия  -  и вовсе берёт тебя за шиворот и властно втягивает в этот мир, такой настоящий, такой реальный, вплоть до вкусов, запахов, ощущений. Разогретая солнцем, душистая ежевика. Ледяная вода быстрой реки. Порыв лесного ветра с запахом смолы и хвои. Тяжкая, убийственная, душная ловушка плавильни. Безнадёжность заросшего бурьяном пустыря. Широкий, свежий водный простор и судёнышко, уплывающее навстречу будущему... Кмк, это уже не совсем аудиокнига. Это что-то переходное, нечто большее. И, наверно, замечательно, что настоящий творец не может успокоиться на достигнутом, и совершенству нет предела. Новая версия заиграла новыми красками, новыми ощущениями. И в нынешней ситуации, когда порой руки опускаются, эта новая работа  -  как глоток живой воды. Словно ключевой водой умылась и смыла паутину с лица. Спасибо.