Вот такую мерзость лицезрею на работе. Облеченная властью дрянь, которая ничего не понимает в том, где работает. В меру своих сил противостою этой гаргулье, как могу защищаю производство от бесноватой глупости. Боженька, дай силы... И спаси наших в затонский вселенной... 

Отредактировано Марина19 (20.05.2022 21:22)

Ян Твардовский (он был священником), из Письма к Богородице

Dla słowika w czerwcu każda noc zamała,
ponieważ wierzy w miłość, nie boi się ciała,
śpiewa, że serce żywe a już nieśmiertelne,
Вocian zawsze podnosi tylko lewą nogę...

Для соловья в июне каждая ночь коротка,
поскольку верит в любовь, не боится тела,
поёт, что сердце живёт и уже бессмертно.
Аист всегда поджимает только левую лапку...

Елизавета, я правильно поняла, что перевод - ваш? Можно его в группу-цитатник забрать?

Отредактировано Мария_Валерьевна (21.05.2022 14:16)

Если хотите, завтра полностью это стихотворение переведу. Оно очень мне нравится, ещё с молодости. 
Сегодня не смогу, только-только с дачи приехали, у нас уже почти десять вечера.

Отредактировано Jelizawieta (21.05.2022 17:38)

Марина19, если Вы православный человек, рекомендую обратиться с моливой к св. Трифону. Этот человек (уже будучи давно в Царствии) спас сокольничено Ивана Грозного от гнева царя - и продолжает успешно укрощать начальников-самодуров. Можете посмотреть в и-нете акафист ему, возьмите благословение у священника на чтение акафиста и положите себе день и час, когда Вы будете читать. Обычно нужно 20 минут на это дело. По понедельникам, вторникам или четвергам, или в любой удобный для Вас день и в одно и то же время - читайте и просите в конце с молитвой, чтобы вразумили Вашу начальницу.
Это не магия, не оккультный обряд, а обычная христианская практика как бы "записи на приём" к человеку, который, живя на Земле, был хорошо знаком с проблемой - и поможет Вам. Кроме того, св. Трифон очень любил животных; если Вы тоже любите их, вот уже точка соприкосновения не только в таинственной сердечной любви к Богу в Его творениях, но и в земных делах.
В своё время св. Трифон так помог мне обуздать моего начальника, что я просто не могу не передать Вам это "знакомство" со святым, который запросто и римского императора, и прочих деятелей худшего порядка в разум приводил!
Мария_Валерьевна, стихотворение замечательное, истинная правда!
Jelizawieta, тоже прошу Вас о переводе стихотворения, когда у Вас появится время.

Отредактировано Старый дипломат (21.05.2022 23:05)

Дорогой отец Ян!!!
Как же я люблю его стихотворения!

Тень какая-то
зависла под окном
а надо мной
бесприютные тучи
сделаю вид
что нет меня дома
а он все стучится
а я не отворяю…
и мысленно отвечаю:
— Поздно уже. И темно.
Спрашиваю наконец:
— Да кто ты такой?
— Твой Бог
с любовью Моей
неразделенной

О. Ян Твардовский
1991

Тоже одно из любимых.  Только в оригинале там кони, а не бык 
Одно из немногих стихотворений ЯнаТвардовского, которое ничего не теряет при дословном, даже буквальном, переводе.  Это тоже песня, вернее, так называемая спетая поэзия(poezja śpiewana). Мелодия позволяет добавлять и убавлять количество слогов в строчке.
Позволю себе немного побаловаться.  Энергия через край нынче бьёт.

Gdyby wszyscy byli silni jak koni
Если бы все были сильны, как кони,
i gdyby wszycy po cztery jabłka mieli,
и если бы все по четыре яблока имели,
gdyby wszyscy byli jednakowo w miłości bezbronni,
если бы все были одинаково в любви беззащиты,
nikt nikomu nie byłby potrzebny.
никто никому не был бы нужен.
To, co mam i to, czego nie mam,
Всё, что есть у меня, и то, чего нет,
nawet to, czego nie mam komu dać,
даже то, что мне некому дать,
zawsze jest potrzebne komuś.
всегда кому-нибудь нужно.
Jest noc, żeby dzień był,
Есть ночь, чтобы день был,
by świeciła gwiazda — ciemno,
чтоб звезда светила — тьма.
modlimy się, bo inni się nie modlą,
Молимся, потому что другие не молятся.
umieramy za tych, co umierać nie chcą,
Умираем за тех, кто умирать не хочет,
wierzymy, bo inni nie wierzą.
Верим, потому что другие не верят.
Dziękuję Ci że sprawiedliwość Twoja
Благодарю Тебя, ведь справедливость Твоя — неравенство!
jest nierównością!

У меня они на старой касете, а магнитофон уже не пашет.  Попробую завтра на польских сайтах поискать.

Уф, нашла песни на стихи Яна Твардовского в исполнении Веслава Вольника, иногда дуэтом с Марией Ламерс Он же композитор. Он лучший, ИМХО. Один из самых первых. Остальные исполнители и композиторы, особено новые, как-то не очень...
Предпоследняя песня "Справедливость", последняя "Письмо Матери Божьей".

https://oosound.ru/?mp3=Wieslaw+Wolnik

Ой... Песенки каждый раз выстраиваются в произвольном порядке. Но их все стоит послушать. 
И все изменения в тексте, перестановки слов и строф были сделаны с согласия Яна Твардовского.

Отредактировано Jelizawieta (24.05.2022 17:11)

Я опять с новостями канала "История моды с Марьяной С."

В последней статьей - отличный разбор алого наряда героини фильма "Статский советник". Пока читала, поняла, что такое же впечатление негодной дешевки, которая ни про реальную моду, ни про образ, ни про идею, у меня вызывает бальное платье Анны-2 со страусями.

https://zen.yandex.ru/media/eregwen/sta … 9d0c?&

Что я нашла, дорогие Перекрестники!

Поскольку работа "Другая ночь" вместо изначально планируемых 3-4 глав выросла до 40 с лишним, и это еще не конец... У автора наметились проблемы с эпиграфами. Песни из к/ф 1991 года скоро закончатся. И даже легкая разбавка цитатами из песен экранизации 1971 года не спасает.

Поэтому барсук Маша занялся поиском иных постановок - спектаклей, и музыкально-песенных сопровождений. И я нашла аудиоверсию спектакля "Тень" 1987 года. Целиком еще не слушала, мне сейчас важны тексты песен. Отыскала печатный вариант либретто. Автор - Олег Анофриев, что уже говорит много о качестве.

И вторая песня, "Песня горожан" - вот ей-богу, это все, что надо знать о Втором сезоне. Хоть антирекламный ролик делай с такой озвучкой.

Прошу:

Живем мы без опаски
В прекраснейшей стране!
Живем мы, словно в сказке,
Живем мы, как во сне!

У нас для населения —
Одни увеселения,
Гордимся мы нарядами,
Пропитанными ядами.

Нам с пеленок неведомы ласки
В нашем царстве бесплотных теней!
Мы все живем, как в сказке,
Как в старой доброй сказке, —
Чем дольше, тем страшней!

Газеты с клеветою —
Явление простое.
Как лучшее лечение —
Сплошные развлечения!

Обычные явления:
Убийства, отравления!
Раздолье за обедом
Гурманам-людоедам.

Нам с пеленок неведомы ласки
В нашем царстве бесплотных теней!
Мы все живем, как в сказке,
Как в старой доброй сказке, —
Чем дальше, тем страшней!

Здесь так обыкновенны
Интриги и измены.
Привычные занятия —
Фальшивые объятия.

Влюбленные повсюду,
У каждого куста.
И в поцелуй Иуды
Сливаются уста.

Автор рад. Люблю Олега Анофриева, раз, саму пьесу - два, ну и "Другая ночь" теперь точно без эпиграфов не останется, сколько бы глав в итоге не получилось.

Кому интересно либретто целиком, это здесь -
https://libcat.ru/knigi/poeziya/393638- … o-mig.html

Отредактировано Мария_Валерьевна (03.08.2022 22:28)

Друзья, я в прострации.

Я только что вылезла из очередного спора под одной из исправляющих работ на Фикбуке... Я, оказывается, еще не во все бездны заглянула. И вот. Оказывается, есть люди которые вообще, НЕ ПОНИМАЮТ слов "честь", "порядочность", "защита"... А уж в условиях 19 -го века - тем более. Глухая стена. Им непонятно, чем так подл пикник с женой за плечами, попытки интима женатого человека с девушкой... Просто совсем! Даже не в плане - "Он не подумал, ошибся, он понес наказание, она же простила". Просто не видят ничего плохого и лживого, ничего унижающего героев.

Я, оказывается, очень наивный человек... Буду переваривать эту новую грань мира.

Спасибо вам, и всем моим близким, что в моем окружении такого нет!

Я даже не столько переживаю. Я изумлена. Как несколько лет назад от столкновения с адептами "Плоской Земли".

Интересный поворот))) кто это так удружил?
Они когда-нибудь перестанут тянуть жилы из этой истории?? Потомки Анны, предки Штольмана, сиквелы, приквелы и вбоквелы...

Отредактировано Librocubicularist (19.12.2022 01:39)

Да уж, самомнение у мадам зашкаливает

Кунсткамера какая-то. Или "Записки сумасшедшего".

Ощущение, что оно изнутри само себя съедает, честное слово...

Коллеги и друзья! Я-таки посмотрела это фсе, ну, сбрендившая старушка появляется в двух эпизодах, первый - никакой обиды быть не может, сделан вполне нейтрально, второе явление с ножом - явно впопыхах вставной номер, сценарист явно был после вчерашнего-с, ну, и актриса - жуть, как неорганична, режиссерски сцена не сделана, хотя можно было сделать тоньше и смешнее, и никому не было бы обидно. (Вот одно из достоинств 1 сезона - даже роли второго плана, даже эпизоды - просто жемчужинки, даже вижу, как артисты это придумывали, часто такие перлы экспромтом возникают на съемочной площадке или интонации и словечки на речевом озвучании, это праздник какой-то, феерия!) Когда продюсер, сценарист и режиссёр дважды пытаются переписать сценарий из-за того, что арестовывают одного актёра, затем второго... Это просто блеск!!! Они написали пародию сами на себя, я была просто ХОХОТАТЕЛЬНАЯ! Кино другое, эксплуатируется в очередной раз коллизия медиум-полицейский. Могли бы и не использовать имя Анны Штольман, связь с прошлым чисто формальная. Ощущение, что авторша все-таки прочитала РЗВ. И хоть в разных новелла имена сценаристов меняются, ощущение, что поганые ручонки нашей любимцы отметились везде. Конечно, сериал имеет своих поклонников, к коим отношусь с уважением! Но и здесь им плюнули в душу. Пары влюблённых распадаются, одна - просто так, вторую круто замочили офигительным наворотом. Представляю недоумение поклонников сериала: опаньки, открытый финал...

Что-то за Ярославлем прям хотят закрепить репутацию большого Дома Свиданий...

Героиня должна ответить: - Обязательно! Вот только розовое пальто куплю!

А она: - А зачем нам слон в номерах?!!! 

- Какой вы интересный... С фантазией! Слон, Гипножаба... А можно еще выводок страусят позвать, они нам балет станцуют, может, немного пуха уронят - я себе платьюшко отделаю.

- Главное, чтобы Зверь Обосную не заявился темной ночью...

... а может, и придем. Принесем Агашу😉

А вот как вы думаете, на кого похож зверь-обоснуй? Кмк, он — вылитый енот.