Я размышляла над женитьбой Штольмана))) Не вяжется ни с каких сторон. Я попыталась представить себе сцену и сопутствующие факты.
Поправьте, если ошибаюсь, но женился он уже после своего освобождения и снятия обвинений? Раз уж он наследовать может. То есть, все эти годы человек ждал волю, и наверняка думал и о единственной и горячо любимой девушке, оставшейся там. И хотел - жаждал ее увидеть. Не буду утверждать, что прямо вот 24 часа в сутки он грезил о бездонных глазах, но вспоминал наверняка часто. Именно как фактически жену. Выбранную им, самую-самую желанную. Мысли могли меняться, он мог считать, что с ним уже фактически кончено. Но вот - свобода, имя, работа. Ведь не могло это не вылиться в мысли - "Я могу появиться перед ней. Я могу и должен и хочу просить ее быть со мной вместе! Наконец-то!".
И? В этот примерно момент рисуется Нина, со скромной просьбой:
- Милый, а ты на мне не женишься ли? Ненадолго... Пожалуйста, очень надо. Ради моего (ненашего даже) непризнанного ребенка!
Что на это ответит и подумает пусть сто раз благородный, но адекватный человек? Аналог "Дорогая, а может быть, тебе еще дать ключ от квартиры, где деньги лежат?" Какое самопожертвование и анножертвование?! Человек по идее уже мысленно в Затонске в доме Мироновых. А его хватает за руку та, для которой он и так сделал куда болье чем мог. И ОН СОГЛАШАЕТСЯ?
- Да не вопрос, ну приеду к Анне, которая почти пять лет ждет без привета и ответа чуть позже! Ты главное, помри все-таки быстрее, у меня тут дельце одно незаконченное...
Да не то что Штольман - кто вообще способен по такой логике говорить и действовать?
Может быть, так авторы видят "несуна ответственности"? Тоже в кривом зеркале...
Это не ЯП вообще. Кто угодно, но не он. Штольман оригинальной версии никогда бы не лишил себя и любимую девушку возможности быть вместе законно, чтобы спасти английскую шпионку. Это вообще глупо.