Хи-хи... а Анна немецкого не знает))
Разве что если после смерти языковые барьеры стираются, и духи могут передавать словесную информацию, так сказать, прямо в мозг? Могут же они посылать видения... Тогда могли и пообщаться)) Ой, как было бы интересно эту беседу послушать...

Авторы первого сезона считали, что стираются. Понимала же Анна польский в Игре.

Тьфу ты! Совсем мозги набекрень сегодня... Впрочем, и повод есть...

А это в "Подкаменном Змее" было))
«Роль заграничного гостя [Штольману] удавалась лишь до поры, пока он не начинал говорить по-русски. Если бы Анна владела немецким, им проще было бы. Но в совершенстве зная английский, по-немецки она не знала ни слова. В общем, чтобы скрывать безупречный столичный выговор, Якову лучше было молчать».

Век живи — век учись. Только что вычитала, что французский и немецкий в большинстве женских гимназий наряду с музыкой, рисованием, пением и танцами были необязательными предметами, и занятия по ним оплачивались отдельно. Мироновы, видимо, решили, что Аннушке в жизни больше пригодится английский, и не стали тратить время и деньги на немецкий.

Греческий и латынь преподавали в мужских гимназиях, но если латынь в программе была всегда, то греческий то вводили, то опять отменяли.

Если учился в военной гимназии (бывшие военные корпуса, преобразованные при Освободителе), то вполне мог не знат. Там вместо мёртвых языков изучали технические дисциплины.

Мария Валерьевна! 
Шелкопёрство Ребушинского в Вашем исполнении достигает заоблачно борзописных высот!
Особенно понравилась строфа:

Купца обуял геростратовый пыл!
Такому и музы не святы.
"Творца кровожадно почти застрелил
из жерла свинцовой лопаты..." 

Нет, крокодил был предложен для большей шизы. Просто сам детектив в "Коломбинах" довольно несуразный, а нетленку нужно было состряпать из него. Вот и пришлось из горе-контрабандистов, плывущих по реке, аки робинзоны на плоту, делать пиратов. А где пираты, там деревянные ноги, попугаи и крокодилы))). Попугай стал птичкой на ветвях души фон Штоффа, а крокодила Ира предложила в приливе вдохновения.
А Хозяйка поначалу была сама по себе, потом мне стукнуло, что это кличка крокодила, а про Машу Солоницыну мы подумали уже в последний момент.

Старый дипломат, стих потрясающий! Эти милые штришки: чаепитие, астральные бдения ПИ с рюмкой "до дна", Прасковьины сладости... так отражают неспешность тихого провинциального города, уют и "ламповость", несмотря на драмы.
И "в тесной печурке огонь" - как к месту эта цитата! Это одновременно и упоминание о написанном продолжении (о том огне, в "Конце Игры", когда дожидался своего часа Дон Кихот с топором, пережегший этим огнём верёвки на руках), и намёк на сходство душевного состояния Штольмана в этой избушке с тем, которое описано в песне ("Про тебя мне шептали кусты в белоснежных полях...", "До тебя мне дойти нелегко, а до смерти - четыре шага...") И также - о том самом Пламени, которое не убоится зла...

А финал - прямо до мурашек пробрало!

Истинно так! Спасибо!

Старый дипломат
Стихотворение на одном дыхании читается и с бегущими по коже мурашками! Спасибо!

Друзья, пока есть электричество в розетке и мозги в черепушке, нужно радоваться жизни и творить её - несмотря ни на что )) Возьмём в пример наших героев: в 1918 году было ли им легко? Нет. Кому легко в гражданскую войну? Разве что очень богатым, убегающим со своими капиталами на заранее обустроенные запасные аэродромы. Но не хотел бы я быть на их месте! Ведь и Героический сыщик, человек не первой молодости, не сидел в Париже, а был в России, со своим народом )) Делал, что умел.
Я умею плести стишки и радовать ими вас, друзья, а вы - мой народ, женщины моего народа, самое драгоценное, что есть у каждого мужчины.
Ничего, всё восстановим, всё отстроим, главное - сохранить дух взаимопонимания, взаимоуважения и желать друг другу добра. А жизнь человека не в его власти. Зато в его власти её вектор ))
Так что если придут стишата, с удовольствием ими поделюсь!

Вы правы, это самое верное. Будем жить!

Мария, а можно написать всё равно от чьего лица сцену, когда дух Зайдлица появился в доме на Огюстен? Там много свидетелей: все Мироновы, доктор, Штольманы, сам дух и Митя, наконец. Что они все думали о событиях? Даже можно от лица зеркала, которое висело себе спокойно, никого не трогало, а его сняли, пыхтя, притащили да ещё и разбили, неблагодарные. Хотя... что бы оно делало потом, после зеркального коридора?.. По-моему, я уже диктую вам, что писать. Простите.

Как это прекрасно!
До слёз пронзительно. Особенно эти строчки:

И... увидев это - насыщенное чувством, больное, тревожное, пронзительно и в то же время светлое - ещё больше хочется прочесть от лица МТ, чем это всё кончилось. То самое: "Аннушка, а где же твой муж?", и - "Теперь уже не заметить роковое имя не было никакой возможности...", и - на пороге Штольман. Круассаны принёс...))
Да, это был заказ)) Если получится, жадный читатель в моем лице будет рад)

Мария_Валерьевна, славные неканонные герои в РЗВ. Хэнк Пирс великолепен, может, нашепчет Вам потрясающее кантри? А ещё (очень смущаясь) Шерлок Холмс и доктор Ватсон? Ну, так, может когда-нибудь? 

Мария_Валерьевна, да, с балами у меня как-то не очень... Я ни разу не был даже на школьной дискотеке. Максимум — по работе на приёмах, к счастью, без танцев. Вот, как мог описать бал, так и получилось. Я имел в виду, если ещё заказы будут, то постараюсь что-то сочинить, а этот считаю условно закрытым
Atenae, ага, стиль Багрицкого и баллад ученицы Гумилёва Одоевцевой, стилизация под эпоху )) Это как с родителями: уважаешь, любишь, пытаешься понять и простить даже ошибки — значит, и пользуешься свободно и легко плодами их тяжёлых трудов. Если не уважаешь, не ценишь — безродный ты. Плюёшь на память, разбиваешь памятники — ходить тебе по граблям да по минным полям.