День своего рождения Софка решила отметить превращением в благородную даму. Отныне ее удел – изящное высокомерие и снисходительное превосходство. Простые смертные должны понимать, какую честь она им оказывает своим присутствием, и обращаться к ней не иначе, как «мисс Софи». Спать она теперь будет только на шелковой подушке, сидеть на лучшем стуле, грациозно обернув пушистым хвостом аккуратно сложенные лапки, а пить исключительно из бокала. Не откладывая задуманное в долгий ящик, мисс Софи пригубила налитую в высокий стакан воду, почти ничего не опрокинув, и отправилась на покой. Она придирчиво осмотрела диван и закруглилась на самой, по ее мнению, достойной подушке.

Пробуждение было неожиданным и преждевременным: шелк оказался коварно скользким. Идею о постели из этого подлого материала пришлось с негодованием отвергнуть. Мисс Софи гордо направилась в трапезную, чтобы утешить себя легким перекусом. Увы! И здесь наслаждение было испорчено замечанием одного из простых смертных. Оказывается, благородные дамы восхищаются кулинарными изысками скучно и невыразительно, без чавканья, сопенья и урчанья, которому мог бы позавидовать трактор «Беларусь». Мисс Софи тяжело вздохнула над превратностями этикета и перешла к развлечениям.

В ближайшие полчаса выяснилось, что хорошие манеры не позволяют благородным дамам не только ловить мух, но и играть в футбол в гостиной, и даже бегать по коридору, подобно коннице Буденного. Подуставшая мисс Софи растянулась было в лучах закатного солнца. И что же? Ей намекнули, что высокопоставленные особы не валяются на спине, выставив на общее обозрение мохнатый животик, даже если и обладают подобным сокровищем. Но главное разочарование постигло мисс Софи вечером. Как выяснилось, благородные дамы не гуляют в одиночку в темное время суток! Терпение лопнуло, и мисс Софи по стеночке пробралась к распахнутому окну, чтобы выскочить в него, на ходу превращаясь обратно в Софку. Счастливо гоняя мышей по ночной прохладе, валяясь в траве и сбивая на ходу неосторожных мотыльков, Софка думала о том, никакие титулы не стоят того, чтобы отказаться ради них от радостей жизни.