Я опять со своими пятью су:

"Cette personne a commis une sur vous de la violence?" нужно немедленно заменить на "Est-ce que cet homme vous a fait violance?"

Так же как и
"Son attention est mal à l'aise? заменить на "Est-ce que son attention est désagréable pour vous?"
Соответственно, и дальше по тексту вместо mal à l'aise нужно вставить désagréable