ЭЛЕН СТОУНЕР.
РАССКАЗ «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА»

   
Рассказ один из самых известных. На Бейкер-стрит, причем неприлично рано, около семи утра, появляется клиентка, которой необходимо срочно поговорить с Холмсом.

Здесь представляем себя на месте сыщика — многие, даже увлеченные своей работой, спокойно воспримут раннюю побудку? Да еще произведенную человеком, который относится к вроде бы ненавидимой категории. А Холмс не только не раздражен, но еще и беззлобно острит, обращаясь к Уотсону:

«— Но такой уж сегодня день. Разбудили миссис Хадсон, она — меня, а я — вас».

Но улика косвенная, согласна даже считать это просто хорошим воспитанием и отчаянным желанием вцепиться в очередное интересное дело.

Сыщик сразу замечает, что дама устала и продрогла. Девушка отвечает, что дрожит не от холода, а от страха. Ее измученное лицо служит тому подтверждением.

«Шерлок Холмс окинул ее своим быстрым всепонимающим взглядом.
— Вам нечего бояться, — сказал он, ласково погладив ее по руке. — Я уверен, что нам удастся уладить все неприятности…»

Вот тут уже одно хорошее воспитание не пройдет. Можно изобразить вежливость и внимание. Но — ласку? Нет, можно, конечно, но в данном случае — зачем? Девушка и так готова довериться и все рассказать, не зря же примчалась в такую рань, попирая правила этикета 19 века. Значит, дело не в том, чтобы утихомирить и завоевать доверие. Мы видим искреннее сочувствие к озябшему, напуганному и явно попавшему в беду человеку. К женщине.

Далее клиентка рассказывает, наконец, что именно с ней случилось. Два года назад умерла загадочной смертью ее сестра-близнец, Джулия, незадолго до собственной свадьбы. Перед смертью сестра слышала странный свист. Теперь замуж собирается Элен и тоже слышит свист! Ни жестокий отчим, ни будущий муж помочь ей не могут.

Выслушав девушку и задав уточняющие вопросы, Холмс неожиданно проясняет то, о чем она умолчала:

«— Вы очень умно поступили, — сказал мой друг. — Но все ли вы рассказали мне?
— Да, все.
— Нет, не все, мисс Стоунер: вы щадите и выгораживаете своего отчима.
— Я не понимаю вас…
Вместо ответа Холмс откинул черную кружевную отделку на рукаве нашей посетительницы. Пять багровых пятен — следы пяти пальцев — ясно виднелись на белом запястье.
— Да, с вами обошлись жестоко, — сказал Холмс».

Вот зачем это делать? То, что отчим, Ройлотт, человек тяжелый и неприятный, Элен уже сообщила. Ничего особо нового синяки на ее руке не несут. Думаю, опять имели место искреннее и спонтанное возмущение и сочувствие Холмса, заметившего сквозь кружево эти отметины. Но будь ему дамы неприятны просто как класс — стал бы он так реагировать? Думаю, нет. Отметил бы про себя, как еще один факт: «Синяки — пять штук, отчим агрессивен» — и все.

После ухода Элен появляется сам Ройлотт — с угрозами и обвинениями. Когда убирается и отчим клиентки, Холмс прежде всего беспокоится о девушке:

«Надеюсь, что наша приятельница не пострадает от того, что так необдуманно позволила этой скотине выследить себя».

Сыщик сразу понимает, что у отчима есть весомый денежный мотив препятствовать замужеству падчериц. Так что повод для убийства есть. А чтобы понять способ, необходимо побывать в доме этой семьи, куда они с доктором и отправляются.

«Сообщницей» Ройлотта оказывается змея, с которой он общается тем самым свистом. Два года назад змея убила Джулию, а теперь ее науськивали на Элен. Однако благодаря Холмсу добычей становится сам Ройлотт.

Что дало нам это дело? Клиентку, ни свет ни зря явившуюся в дом, нервную и бледную, с не очень понятными жалобами на свист и смерть сестры.

Однако «женоненавистник» абсолютно не раздражен, слушает внимательно, разбирает все «женские» страхи и предчувствия без малейшего неудовольствия. Говорит не просто вежливо, а — ласково. Увидев следы пальцев на руке Элен, испытывает гнев и жалость. Очень тревожится за клиентку после визита Ройлотта.

Так что — совершенно нормальное, адекватное, искреннее отношение, более чем человеческое, не несущее ни грамма негатива.
   
Заметки на полях — экранизации и фанфики.

Это дело удачно воплощено как в нашем фильме с Василием Ливановым, так и в сериале с Джереми Бреттом.

В советской версии, как мне кажется, напрасно Элен Стоунер расплакалась, уходя с Бейкер-Стрит. В рассказе этого не было, а тут — выглядело, действительно, немного истерично. Но в остальном получилась вполне канонная героиня — не очень юная, но симпатичная. Горюющая по сестре, испуганная за свою судьбу. И — забавный момент — совершенно не страшащаяся гепарда, а также ночного бдения в своей комнате. В рассказе, опять же, этого нет, мисс Стоунер при охоте на змею не присутствует. Но в фильме получилось очень удачно и не раздражающе. Ну, и отношения Холмс — мисс Стоунер, такие, какие должны быть. Желание защитить девушку, тревога за нее, уважение.

А вот гранадовской версии не хватило именно теплоты. Хотя — костюмы, антураж замечательны, мисс Стоунер — подобрана и играет отлично. А Холмс излишне сух, отстранен и резок. Но такая претензия у меня практически ко всему сериалу. Не воспринимаю я Джереми Бретта в роли Великого Сыщика…

Почему-то авторы фанфиков вообще не жалуют в пейрингах каноничных дам. Исключая Ирэн Адлер, конечно, о которой речь еще обязательно пойдет. Об Элен Стоунер я в таком разрезе как-то тоже не думала — она же замуж собирается!

(Ирэн вообще-то замуж прямо в рассказе вышла, и это никому не мешает соединять ее с Холмсом).

Но несколько лет назад, в группе ВКонтакте, читала я начало фанфика с пейрингом Холмс/Элен. За своего канонного жениха девушка решала не выходить, ибо успела полюбить другого, спасшего ее от смерти, человека. Шерлока Холмса. Завязка, на мой взгляд, интересная и многообещающая, но увы. По какой-то причине автор далее первых глав не продвинулся.

Но вдруг кому-то идея покажется интересной?
     

   
Следующая глава       Содержание