ХЕТТИ ДОРАН.
РАССКАЗ «ЗНАТНЫЙ ХОЛОСТЯК»
Интересная история, яркая героиня, забавная развязка.
К Холмсу обращается аристократ, лорд Сент-Саймон, с просьбой разобраться в его странном деле. Со свадьбы лорда пропала невеста, почти сразу после венчания. Вышла из дому в пальто и шляпке и не вернулась.
Реакция Холмса:
"— Женщины нередко исчезают до брачной церемонии, порою во время медового месяца, но я не могу припомнить ни одного случая, когда бы исчезновение произошло столь скоропалительно".
Любопытная такая невеста.
Появляется и сам клиент — лорд Сент-Саймон. Сперва выслушаем его характеристику невесты:
"— Видите ли, мистер Холмс, — сказал он, — моей жене было уже двадцать лет, когда ее отец стал богатым человеком. До того она свободно носилась по прииску и бродила по лесам и горам, так что ее воспитанием занималась скорее природа, чем школа. Настоящая «сорви-голова», как мы называем таких девушек в Англии, натура сильная и свободолюбивая, не скованная никакими традициями. У нее порывистый, я бы даже сказал, бурный характер. Быстро принимает решения и бесстрашно доводит до конца то, что задумала. С другой стороны, я не дал бы ей имени, которое имею честь носить, — тут он с достоинством откашлялся, — если бы не был уверен, что, в сущности, это благороднейшее создание. Я твердо знаю, что она способна на героическое самопожертвование и что все бесчестное ее отталкивает".
Внешность юной невесты тоже хороша — тонкие черты, черные волосы, большие темные глаза.
Холмс с девушкой пока не знаком, со всеми обстоятельствами дела тоже. Так что его мнение о героине будет ближе к концу рассказа.
Сыщик выясняет, что венчание проходило, как и задумано. Только, возвращаясь от алтаря, Хетти уронила букет. Его поднял и подал ей неизвестный молодой человек. Странным образом это происшествие сильно огорчило новобрачную.
В особняке молодая жена разговаривает со своей горничной, упоминает «захват чужого участка» и — исчезает.
Собственно, чем-то история зеркалит происшествие с бедной Мэри Сазерленд. Только в данном случае исчезает невеста, к тому же — успевшая стать женой. Как мы помним, покинувшего Мэри жениха Холмс осудил сразу и безоговорочно. Однако здесь, когда в положении брошенного оказывается мужчина, негативной реакции нет. Холмс не осуждает сбежавшую невесту ни перед Сент-Саймоном, ни после его ухода.
Думаю, женоненавистник тут обязательно бы себя проявил. Он мог бы сказать:
«Чего еще ждать от женщины!»,
«Как легкомысленно и жестоко»,
«Вот поэтому Шерлок и не женится…». Гм, простите. Увлеклась.
Ах, да. Еще момент. Лорд, в целом, человек приятный. Но Чувство Собственной Важности велико:
"— Короче говоря, вы полагаете, что она внезапно потеряла рассудок?
— Если хотите, да. Когда я думаю, что она могла отказаться… не от меня, нет, но от всего того, о чем тщетно мечтали многие другие женщины, мне трудно найти иное объяснение".
Холмс на это реагирует улыбкой. То есть НЕ считает, как мне кажется, что для КАЖДОЙ девушки муж-аристократ со всеми вытекающими привилегиями — это обязательно счастье.
Хотя для женоненавистника это же один из важнейших аспектов устройства мира! Дамам-стервам нужны деньги, титулы, брильянты и прочие материальные бонусы. Ради них — хоть за козла.
Но нет, наш сыщик убежден, что таки есть леди, способные отказаться и от знатного, нестарого, умного лорда.
Спойлеры.
Истину Холмс заподозрил еще в беседе с Сент-Саймоном. Дальнейшие открытия ее только подтвердили. Вечером Холмс устраивает ужин, куда и приглашает участников дела.
Юная Хетти уже была замужем за юношей, с которым познакомилась на родине. Брак они заключили тайно от отца мисс Доран, который был против. Венчание состоялось, не было только консуммации (брачной ночи). Фрэнк отбыл зарабатывать деньги, чтобы суровый папа все же одобрил его кандидатуру. Однако приходит ложное сообщение о смерти парня.
Оплакав его тайком, Хетти никому о замужестве не рассказала, и считала себя вдовой. За лорда выйти согласилась добровольно, пусть и без любви, но готовая быть ему верной и хорошей женой. Но в церкви, по пути к алтарю, она видит Фрэнка…
К нему — законному мужу — она и уходит со свадебного обеда. В гостинице они становятся супругами уже во всех смыслах.
Сам лорд, разумеется, обижен. А вот Холмс возражает клиенту, заступаясь за девушку:
"— Что скажет герцог! — прошептал он. — Что он скажет, когда услышит об унижении, которому подвергся один из членов его семьи!
— Но ведь тут чистейшая случайность. Я никак не могу согласиться, что в этом есть что-нибудь унизительное".
И далее, мнение сыщика о несостоявшейся леди Сент-Саймон:
"— Я решительно не вижу здесь ничьей вины. Мне кажется, эта леди просто не могла поступить иначе. Конечно, она действовала чересчур стремительно, но ведь у нее нет матери — ей не с кем было посоветоваться в критическую минуту.
— Это оскорбление, сэр, публичное оскорбление! — сказал лорд Сент-Саймон, барабаня пальцами по столу.
— Однако вы должны принять в расчет то исключительно положение, в котором оказалась бедная молодая девушка".
«Не могла поступить иначе», «бедная девушка», «здесь нет ничьей вины» — и это слова человека, который, якобы презирает женский пол, ненавидит и не доверяет?
А я вижу как раз понимание и уважение.
Тут появляются остальные герои — мистер и миссис Фрэнсис Хей Маултон. Последняя, разумеется, исчезнувшая Хетти.
Дадим и ей, наконец, слово:
"— Вы сердитесь, Роберт? — сказала она. — Что ж, я понимаю, вы не можете не сердиться.
— Сделайте одолжение, не оправдывайтесь, — с горечью произнес лорд Сент-Саймон.
— Да, да, я знаю, я виновата, мне надо было поговорить с вами перед тем, как уйти, но я словно обезумела и с той самой минуты, как вдруг увидела Фрэнка, уже не сознавала, что делаю и что говорю. Удивительно еще, как это я не упала в обморок перед алтарем!"
Шерлок Холмс уже видел Хетти Хей Маултон. И так ее и воспринял — как человека горячего, но честного и порядочного. Она была неправа, промолчав, и сама признает свою ошибку. Но ее первое побуждение было — вернуться к мужу, пусть незнатному, но любимому.
Кстати, будь у Хетти желание таки получить все сент-саймоновские бонусы, она очень легко могла это устроить. Брак с Фрэнком не консуммирован, аннулировать его не трудно.
Ну, или убедить Фрэнка, что любовь кончилась, не мешай моему счастью, давай забудем об ошибках юности.
Но барышня покидает шикарный особняк, делая остроумное сравнение себя с тем самым чужим участком.
Поэтому заступается за девушку, ах, да — за молодую женщину, Шерлок Холмс не зря. Она этого заслуживает.
Лорд уходит, а Холмс приглашает супругов Хей Маултон все-таки остаться на ужин. То есть пообщаться далее с Фрэнком и Хетти он совершенно не против. Значит, молодая чета ему по-настоящему симпатична. И женская ее составляющая в том числе.
История выводит на сцену девушку молодую, выросшую на приисках далекой Америки, лишенную некоторых «викторианских» черт. Робкой и кроткой Хетти точно не назовешь. Смелая и честная, одно плохо — слишком стремительная. Собственно, по ее вине клиент Холмса теряет деньги, потраченные на свадьбу, и вообще — оказывается в глупом положении. Сам же ни в чем перед невестой не виноват. Но. Сочувствие сыщика достается именно Хетти, поступившей, по его мнению, пусть торопливо, но правильно.
Заметки на полях — экранизации и фанфики.
Увы, советский фильм это замечательное дело в работу не взял. А вот гранадовский сериал посвятил свадьбе Сент-Саймона серию. Правда, в ней объединили два совершенно разных дела, «Знатный холостяк» и «Дама под вуалью». Лорд сделан чудовищем, который сам далеко не безгрешен. От Хетти ему главным образом нужно приданое. И он готовит убийство девушки, когда понимает, что деньги ему не светят.
Но как великолепна в этом фильме сама Хетти! Дитя более свободного общества, красивая, необузданная, сильная. Идет невероятное зрительное сравнение Хетти — с диким леопардом. Нам показана их взаимная дуэль характеров. Животное выпущено, чтобы принести смерть девушки. Наталкивается на ее бесстрашный, упрямый взгляд… И отступает с ворчанием.
Ни в одном фанфике самой Хетти я не встречала. Да и не хотела бы, чтобы ее отрывали от канонного супруга-Фрэнка.
Но этот образ! Храбрая, выросшая на воле «сорвиголова», решительная и благородная, —отличная пара Холмсу. И ему этот образ в рассказе явно нравится. Ни малейшего осуждения, ни даже сильного сочувствия лорду. Шерлок Холмс явно на стороне Хетти Донван, в замужестве — Хей Маултон.
Похожий образ, правда, несколько смягченный, являлся и мне. Когда я придумывала возможную пару для Холмса.
И, как мне кажется, к подобному типажу близка героиня чудесного фанфика, который публиковался ВКонтакте. Это — Маргарита Лориен из «Крестницы Мориарти». История была сотворена давно и достаточно молодым автором. Но недавно я ее перечитала с тем же удовольствием.
Как и Хэтти, Маргарита человек импульсивный, решительный и благородный. С Шерлоком Холмсом у них вышла великолепная пара.
Следующая глава Содержание
Жених на неё в этом отношении не смог повлиять; сможет ли отец?
