ИРЭН АДЛЕР.
РАССКАЗ «СКАНДАЛ В БОГЕМИИ»

     
Вот и добралась я до героини, которая отчего-то тревожит умы большинства поклонников Шерлока Холмса. До той, которую ему прочат то в противники, опаснее Мориарти, то в любовницы/жены. А иной раз — и то, и другое одновременно.

Свое ИМХО по этому поводу, как всегда я выскажу на полях. А мы с вами отправляемся в канон. Перед нами рассказ «Скандал в Богемии».

Первый же абзац начинается знаменитой фразой доктора Уотсона:

«Для Шерлока Холмса она всегда оставалась „Той Женщиной“. Я редко слышал, чтобы он называл ее каким-либо другим именем. В его глазах она затмевала всех представительниц своего пола».

Далее идет прямо-таки поэма в прозе о холодном рассудке и ясном уме сыщика, которые никогда не позволят ему влюбиться. По мнению самого Уотсона, не могу не отметить. Ибо он, все-таки, автор второго, а не первого порядка.

Вот, следующее утверждение доктора:

«Он (Холмс) всегда говорил о нежных чувствах не иначе, как с презрительной насмешкой, с издевкой. Нежные чувства были в его глазах великолепным объектом для наблюдения, превосходным средством сорвать покров с человеческих побуждений и дел».

Мы с вами побывали уже в порядочном количестве рассказов о Холмсе. Где, и когда он говорил о чувствах с издевкой или с презрением? Даже наивная любовь и верность Мэри Сазерленд («Установление личности») вызвали в нем уважение и понимание. Даже бесчестный поступок мисс Холдер, совершенный «ради любви» к светскому хлыщу, не повлек за собой презрительной отповеди. Устроившая переполох на собственной свадьбе Хэтти удостоилась симпатии и уважения сыщика. Хотя в основе ее поступка опять-таки были те самые нежные чувства.

Почему я делаю на это такой упор? Хочу подчеркнуть — Уотсон, затрагивая тему «Холмс, женщины и любовь» толкует поведение друга ошибочно. Он преувеличивает, дает неверные определения. И показания доктора разительно расходятся с тем, что мы сами можем наблюдать в цикле произведений.

И я еще раз призываю: давайте верить главному автору — Артуру Конан-Дойлю. А не Джону Уотсону. Смотреть на поступки и речи самого Холмса, а не на то, что подумал об этом его лучший друг. Нет, доктора я тоже безмерно люблю и уважаю, но все же в характере сыщика он частично ошибался.

Итак, к Холмсу обращается богато одетый человек в маске. От лица короля Богемии. Но сыщику хватает одного взгляда, чтобы разбить инкогнито — посетитель и есть король. Его величество оказывается человеком нервным и вспыльчивым. Возможно, из-за обстоятельств дела.

Долгое время его «близким другом» (каков эвфемизм!) была певица, красавица, авантюристка — Ирэн Адлер. Но «жениться по любви не может ни один король»©, необходима принцесса. Таковая найдена, и скоро будет объявлено о помолвке. А мисс Адлер угрожает рассказать о связи короля с ней самой. Доказательство — их совместное фото.

Остается неясным — это просто женская обида или разочарование от потери возможности стать королевой? Думаю, если принять во внимание дальнейшие события, все-таки первое.

Король напуган всерьез и убежден, что свою угрозу дама непременно выполнит:

«– Она грозит, что пошлет фотоснимок родителям моей невесты. И пошлет, непременно пошлет! Вы ее не знаете. У нее железный характер. Да, да, лицо обаятельной женщины, а душа жестокого мужчины. Она ни перед чем не остановится, лишь бы не дать мне жениться на другой».

Холмс с азартом берется за дело, еще не зная, что оно и впрямь будет весьма занятным и непредсказуемым. Сперва, под видом грума, сыщик общается с конюхами, от которых узнает следующее:

«– О, она вскружила головы всем мужчинам в этой части города. Она самое прелестное существо из всех, носящих дамскую шляпку на этой планете. Так говорят в один голос все серпантайнские конюхи»

Впоследствии его мнение целиком совпадает с услышанным:

«Я видел ее лишь одно мгновение, но и этого было довольно: очень миловидная женщина с таким лицом, в которое мужчины влюбляются до смерти».

Также сыщик узнает о существовании красавца адвоката Нортона, который часто приезжает к Ирэн. И — видит сего господина своими глазами.

И Нортон, и Ирэн куда-то спешно поодиночке уезжают. Холмс следует за ними, в церковь Святой Моники. И — становится свидетелем венчания, о чем вспоминает с большим юмором и удовольствием:

«Меня чуть не силой потащили к алтарю, и, еще не успев опомниться, я бормотал ответы, которые мне шептали в ухо, клялся в том, чего совершенно не знал, и вообще помогал бракосочетанию Ирэн Адлер, девицы, с Годфри Нортоном, холостяком.

Все это совершилось в одну минуту, и вот джентльмен благодарит меня с одной стороны, леди — с другой, а священник так и сияет улыбкой. Это было самое нелепое положение, в каком я когда-либо находился; воспоминание о нем и заставило меня сейчас хохотать. По-видимому, у них не были выполнены какие-то формальности, и священник наотрез отказался совершить обряд бракосочетания, если не будет свидетеля. Мое удачное появление в церкви избавило жениха от необходимости бежать на улицу в поисках первого встречного. Невеста дала мне гинею, и я собираюсь носить эту монету на часовой цепочке как память о своем приключении».

Я никак не вижу в этом Большой Любви С Первого Взгляда (как в нашем фильме или множестве фанфиков). Однако и презрения, или негатива — тоже. Холмс признает, что дама красива, плюсует к делу тот факт, что теперь она — замужем. Получается, угрозу Ирэн можно обернуть против нее самой.

Очень мало пока зная о ее личности, Холмс воспринимает женщину как равного противника, достойного уважения. Без скидок на «слабый пол».

Но все-таки нужно добыть фотографию, ибо вот-вот состоится помолвка короля Богемии.

Спойлеры.

Холмсу удается проникнуть в дом Ирэн. В этот момент за окнами раздаются крики — «Пожар!». Дама бросается к тайнику с фотографией…

Теперь сыщик знает, где спрятан предмет шантажа. И собирается привезти туда короля, чтобы он сам вынул фото.

Но…

Мистер и миссис Нортон покинули Англию. А в тайнике короля и сыщика ждет письмо Ирэн и ее одиночная фотография в вечернем платье. Что же пишет леди?

Она признает, что знает, какой специалист ею интересуется. Решает, что противостоять ему и дальше она не очень хочет/может. Посему:

«Мы решили, что, поскольку нас преследует такой сильный противник, лучшим спасением будет бегство. И вот, явившись завтра, вы найдете гнездо опустевшим. Что касается фотографии, то ваш клиент может быть спокоен: я люблю человека, который лучше его. Человек этот любит меня. Король может делать все, что ему угодно, не опасаясь препятствий со стороны той, кому он причинил столько зла. Я сохраняю у себя фотографию только ради моей безопасности, ради того, чтобы у меня осталось оружие, которое защитит меня в будущем от любых враждебных шагов короля. Я оставляю здесь другую фотографию, которую ему, может быть, будет приятно сохранить у себя, и остаюсь, дорогой мистер Шерлок Холмс, преданной вам Ирэн Нортон, урожденная Адлер».

Пометка насчет короля сделана не случайно. Еще по дороге к ее дому, узнав о замужестве Ирэн, он был крайне огорчен. И выразил надежду, что мужа своего она не любит.

«…Если леди любит своего мужа, значит, она не любит ваше величество, и тогда у нее нет основания мешать планам вашего величества.
— Верно, верно. И все же… О, как я хотел бы, чтобы она была одного ранга со мною! Какая бы это была королева!»

(О, Небо! Как мисс Адлер вообще столько времени выдерживала этого самодовольного типа, даже пусть он и король?! Бр…)

Прочитав письмо, Его Величество успокаивается — слово Ирэн нерушимо, фотография все равно что сожжена. Он опять восхищается этой леди и сожалеет о социальных барьерах:

«– Что за женщина, о, что за женщина! — воскликнул король Богемии, когда мы все трое прочитали это послание. — Разве я не говорил вам, что она находчива, умна и предприимчива? Разве она не была бы восхитительной королевой? Разве не жаль, что она не одного ранга со мной?»

На что потрясенный всем происшедшим Холмс весьма язвительно замечает:

«– Насколько я узнал эту леди, мне кажется, что она действительно совсем другого уровня, чем ваше величество, — холодно сказал Холмс».

Минуточку, стоп-кадр. У сыщика буквально из-под носа ускользнула противница. Вместе с необходимой добычей. Его планы — разрушены, вместо триумфа — ощущение щелчка по носу. От решительной, предприимчивой, храброй женщины.

Женоненавистник должен быть переполнен ядом. Даже если это почти ничья, даже если сама дама признала его заслуги. Но он-то все равно в проигрыше! Вот уж где есть разгуляться презрению и ненависти. Разразиться речью о непредсказуемости, ветрености, о «женских уловках» и т.д. Ведь, по мнению страдающих мизогинией, победить честно женщина не может в принципе. А если может — см. пункт первый.

И что же наш «женоненавистник»?

Он признает поражение. Не пытается представить даму в худшем свете, чтобы дескредитировать ее достижение. Соглашается с хвалебными эпитетами, которыми награждает Ирэн король. И — весьма элегантно дает понять, что именно героиня этой истории выше, честнее и благороднее своего венценосного «близкого друга».

Ну да, король-то в самом деле — не фонтан. Но не думаю, что для женоненавистника этот факт что-то бы значил. Для таких самая лучшая женщина обычно ниже самого худшего мужчины.

И — вишенка на торте. Король желает вознаградить сыщика дорогим кольцом.

«– У вашего величества есть нечто еще более ценное для меня, — сказал Холмс.
— Вам стоит только указать.
— Эта фотография.
Король посмотрел на него с изумлением.
— Фотография Ирэн?! — воскликнул он. — Пожалуйста, если она вам нужна.
— Благодарю, ваше величество. В таком случае, с этим делом покончено. Имею честь пожелать вам всего лучшего.
Холмс поклонился и, не замечая руки, протянутой ему королем, вместе со мною отправился домой».

Мизогинист просит изображение женщины, которая его победила? Это что — садомазохизм такой, для женоненавистника-то? Или он хочет фото ритуально сжечь и сплясать на пепле? Использовать в качестве мишени при стрельбе?

Нет, конечно. Я думаю, это знак искреннего уважения. Нечто вроде пожатия рук противниками в спортивном состязании. Демонстрация королю своего отношения.

И — вечное напоминание самому себе. Смотри и помни, ты не бог, и тебя однажды обыграли в честной борьбе. Не заносись.

Потому что не был Холмс женоненавистником. Он умел признавать свои ошибки и уважать соперников. И неважно, какого они пола.

Заметки на полях. Экранизации, фанфики, и мое ИМХО.

Я очень люблю нашу советскую экранизацию с Василием Ливановым. Но эпизоды, посвященные Ирэн, стараюсь перематывать. Настолько этот вариант не вяжется с моим восприятием сюжета.

Нет, сама Ирэн хороша. Но поверить в то, что Холмс влюбился с первого взгляда — я не могу. Да еще и смотрел-то он не столько на лицо, сколько на шляпу мисс Адлер. И щенячий взгляд переодетого сыщика, направленный на изящный силуэт, увенчанный шляпным аэродромом, вызывает у меня громадное чувство неловкости и раздражения. Не могло так быть, по моему разумению. С Уотсоном — возможно. С Холмсом — нет. Не собьешь его с ног очаровательной внешностью…

Серия «Скандал в Богемии» из экранизации с Бреттом куда ближе к истине. Интерес Холмс к Ирэн, так сказать, «надполовой». Это интерес к умному, хитрому противнику, с честным признанием сильных сторон такового. И, если бы из этого стали выводить дальнейшее сближение, оно было бы логичным и жизненным. Но в сериале это не сделали, Ирэн благополучно осталась миссис Нортон.

Среди гетных фанфиков и опубликованных продолжений пейринг Холмс/Ирэн — лидирует. Всю жизнь недоумеваю, почему. Мои тараканы, как Баба-Яга, сильно против. Понятно, что мои тараканы — это не последняя инстанция, поэтому умоляю авторов на меня не сердиться. Более-менее объективные претензии по поводу этой пары у меня такие:

— Мистер Нортон, любящий и любимый супруг мисс Адлер, обычно растворяется в пространстве. О нем просто не упоминают. Понятно, что он мог умереть, сойти с ума, бросить жену (на канонного не похоже, но хоть какое-то обоснование, да еще и с трагедией!). Но нет, Ирэн появляется в фике с прежней девичьей фамилией, и о ее первой свадьбе автор молчит, как партизан.
— Ирэн была певицей, состояла в близких отношениях с королем, не боялась риска и приключений. Но почему из этого делается вывод, что она является шпионкой, убийцей, главой секретной организации и далее по списку? Она и так колоритная особа, зачем же переводить леди на сторону зла? Сомнительно, что подобное количество грязи повысит уважение к ней Холмса.
— Отношения сыщика и Ирэн часто в фанфикшене строятся исключительно на страсти и зове плоти. Которые для каноничного Холмса стоят на …цатом месте в жизни. Его интерес к людям основывается на их личных качествах, на довольно длительном узнавании оных. И сексапил мисс Адлер он отмечает только, как факт — «очень миловидная женщина с таким лицом, в которое мужчины влюбляются до смерти». Нет, я понимаю, что влечение тела показать легче, чем притяжение ума и души. Но зачем шагать проторенной лысой тропинкой?

Необъективная, чисто ИМХОистая претензия у меня такая — не вижу я в паре Холмса и Ирэн любовников или супругов. Соперников — да. Союзников на почве работы — да. Друзей, опять же, с изрядной долей соперничества. Но не больше. Они будут вечно сражаться за лидерство, пытаться обойти друг друга.

У меня при чтении рассказа и сейчас возникает ощущение, что Ирэн устала от своей богемной, яркой жизни. Она стала женой не актера или писателя, но адвоката. То есть, очень приличного человека, которому крайне важна репутация и благопристойность. Значит, певица окончательно оставляет карьеру, наверняка прекращает многие сомнительные (но интересные) знакомства в мире полусвета. Ирэн Адлер выбрала спокойную жизнь любимой и любящей жены. А ведь ей уже тридцать лет, вряд ли она не понимала, что делает. Ирэн умна и всегда знает, чего хочет. Значит, мистер Нортон, и то, что он может ей дать, и есть ее счастье.

А Холмс — он же опять тянет за собой жизнь нервную, непредсказуемую, неспокойную. Сомнительно, что мисс Адлер-миссис Нортон опять жаждет в это окунаться.

Ну что ж, заметки на полях пора завершать, и возвращаться на Бейкер-стрит.
     

   
Следующая глава       Содержание